Traduzione del testo della canzone Zwei Stimmen - Timeless

Zwei Stimmen (originale)

Schon seit dem Beginn meiner Karriere
Sitzen Stimmen in mei’m Schädel
Jedes Wort, was sie sagen, ist wie 'ne Klinge an der Kehle
Und beide wollen Timeless sein, sie streiten sich um mich
Ich will beide sein und weiß nicht, wer ich bin, denn sie sagen mir:
Timeless mach mal 'nen Chart-Hit für die Kiddies und die Shows
Mach’s wie Marshall, kack paar Bars hin
Und dann killst du sie mit Flows
Aber der Song muss doch ins Ohr gehen
Und die Hook muss bisschen kitschig sein
Falsch, schreib tausend Bars, dann spuckst du sie in Triple Time
Timie, mach mehr Songs für Frauen, denn ja man, du siehst gut aus
Nein, Mann, du musst wütend rappen, als wärst du im Blutrausch
Oder, rauch erst mal 'nen Joint
Rap über Red-Hot-Chilli-Pepper-Beats
Nein, battle sie, denn alle diese Rapper sind nur Enemies
Aber bitte sing mehr, das ist grad in
Dann schmelzen diese Bitches hin
Aber da draußen sind tausend Rapper, die ich ficken will
Rap was deepes, so wie wenn du weinst
Und deine Ex dir zusieht oder kill 'ne Seven Oaks
Und schreib dann über Sex mit Groupies
Ich hab zwei Stimmen in mei’m Kopf
Die eine sagt: «Du musst das Mic killen»
Die andere sagt mir: «Sing, oder du floppst»
Machst du Hip-Hop oder Pop?
Bist du Spitter oder soft?
Was für Image?
Ich hör' nur zwei Stimmen in mei’m Kopf
Du brauchst paar Feature-Songs mit Stars und 'nen stimmigen Look
Du brauchst 'n Beat, 'n Mic, zwei Parts und 'ne killende Hook
Du brauchst 'ne Stimme mit Druck
Nein, du brauchst mehr Melodie
Was meinst du, warum werden deine deepen Verse geliebt?
Hier geht’s ums Spitten und Rap
Hier geht’s ums Image und Tracks für die Ex
Nein, hier geht’s einfach nur um Bitches im Bett und Sex
Gib mir 'ne Kick und 'ne Clap, spiel' mal 'ne Gitarre ein
Warte mal, ich bin doch ein MC und muss jetzt doubletimen
Fick diese Bitch oder mach Liebe mit 'ner Flasche Wein
Kick jetzt 'ne Punchline ah, pack lieber 'ne Metapher rein
Mach «Sag mir wo du bist II», mach «Schockwelle» schneller
Oder hol dir für die Hooks aus 'ner Rockband 'nen Sänger
Sie sagen, du musst du selbst sein, glaub mir, das bin ich
Ist scheißegal, wie ich’s mach, ich nehme auf und dann kill ich
Ihr Bitches, was kann ich dafür
Dass ich auf Beats rhyme wie’n King?
Meine größe Schwäche ist, dass ich zu vielseitig bin, huh?

Zwei Stimmen (traduzione)

Dall'inizio della mia carriera
Ci sono voci nel mio cranio
Ogni parola che dicono è come una lama alla gola
Ed entrambi vogliono essere senza tempo, litigano per me
Voglio essere entrambi e non so chi sono perché mi dicono:
Timeless è diventato un successo nelle classifiche per i bambini e gli spettacoli
Fallo come Marshall, rompi qualche battuta
E poi li uccidi con i flussi
Ma la canzone deve essere accattivante
E il gancio deve essere un po' sdolcinato
Sbagliato, scrivi mille battute e poi le sputi in triplo tempo
Timie, fai più canzoni per donne perché sì amico stai bene
No, amico, devi rappare furiosamente come se avessi una corsa al sangue
O fuma prima una canna
Rap sui ritmi di peperoncino rosso piccante
No, combattili perché tutti questi rapper sono solo nemici
Ma per favore canta di più, è in questo momento
Poi queste puttane si sciolgono
Ma ci sono un migliaio di rapper là fuori che voglio scopare
Il rap era profondo, come quando piangi
E il tuo ex ti sta guardando o uccide un Seven Oaks
E poi scrivi del sesso con le groupie
Ho due voci nella mia testa
Uno dice: "Devi uccidere il microfono"
L'altro mi dice: «Canta, o flop»
Fai hip hop o pop?
Sei sputatore o morbido?
Quale immagine?
Sento solo due voci nella mia testa
Hai bisogno di alcuni brani con le stelle e un aspetto coerente
Hai bisogno di un ritmo, un microfono, due parti e un gancio killer
Hai bisogno di una voce con pressione
No, hai bisogno di più melodia
Cosa ne pensi, perché i tuoi versi profondi sono amati?
Si tratta di sputare e rap
Si tratta dell'immagine e delle tracce dell'ex
No, si tratta solo di puttane a letto e sesso
Dammi un calcio e un battito di mani, suona una chitarra
Aspetta un attimo, sono un MC e ora devo raddoppiare il tempo
Fanculo quella puttana o fai l'amore con una bottiglia di vino
Calcia una battuta finale ora, meglio metterci una metafora
Esegui "Dimmi dove sei II", esegui "Shockwave" più velocemente
Oppure procurati un cantante per i ganci da un gruppo rock
Dicono che devi essere te stesso, credimi lo sono
Non me ne frega un cazzo di come lo faccio, registro e poi uccido
Puttane, cosa posso fare al riguardo
Che faccio rima sui battiti come un re?
La mia più grande debolezza è che sono troppo versatile, eh?