Traduzione del testo della canzone Watching Over You - Tony Moran

Watching Over You (originale)

You’re walkin' down a lonely street
All you hear is your heart beating the blues
You’re thinkin' that you’re all alone
'Cause you know I’m not comin' home
Again we fought, again we cried
But even though we said goodbye
I’ll be watchin' over you
(Watchin' over)
Like an angel on your shoulder
Watchin' over you
(Watchin' over)
Think of me when you’re blue
And I’ll shine through
Passion is a rose that fades
It’s a precious thing that never stays for long
You always said we’d still be friends
But, baby, not right now, I can’t pretend
'Caus what we’ve lost (what we’v lost)
We cannot find
But part of you will still be mine
And I’ll be watchin' over you
(Watchin' over)
Like an angel on your shoulder
Watchin' over you
(Watchin' over)
Think of me when you’re blue
I’ll be watchin' over you
(Watchin' over)
Like an angel on your shoulder
Watchin' over you
(Watchin' over)
And everything you do
No one knows why it comes or goes
There are some mysteries you can’t explain
(Yes, there are some mysteries)
Could have been, but it had to end
Still, I know we’ll meet again
I’ll be watchin' over you
(Watchin'over)
Like an angel on your shoulder
Watchin' over you
(Watchin' over)
Think of me when you’re blue
And I’ll shine through
Watchin' over you
(Watchin' over)
I’ll be right there for you
I’ll be right here for you
(Watch, watchin' over you)
(Everything you do)
Everything…
(Everything, everything you do)
I’ll be watchin', I’ll be watchin' you
Oh, oh
I’ll be watchin', I’ll be watchin' you
(Think of me when you’re blue)
Oh, I’ll be watching over you
(I'll be watchin' you, I’ll be watchin' you, I’ll be watchin' you)
Watchin' over you
(Watchin' you)
(Everything you do)
(Think of me, think of me when you’re blue)
I’ll be watchin' over you
(Watchin' over)
Like an angel on your shoulder
Watchin' over you
(Watchin' over everything you do)
I’ll be watchin' over you

(traduzione)

Stai camminando lungo una strada solitaria
Tutto ciò che senti è il tuo cuore che batte il blues
Stai pensando di essere tutto solo
Perché sai che non tornerò a casa
Ancora una volta abbiamo litigato, ancora una volta abbiamo pianto
Ma anche se ci siamo salutati
Veglierò su di te
(Guardando oltre)
Come un angelo sulla tua spalla
Veglia su di te
(Guardando oltre)
Pensa a me quando sei triste
E brillerò
La passione è una rosa che appassisce
È una cosa preziosa che non dura mai a lungo
Hai sempre detto che saremmo rimasti amici
Ma, piccola, non adesso, non posso fingere
Perché quello che abbiamo perso (quello che abbiamo perso)
Non riusciamo a trovare
Ma una parte di tu sarà ancora mia
E io veglierò su di te
(Guardando oltre)
Come un angelo sulla tua spalla
Veglia su di te
(Guardando oltre)
Pensa a me quando sei triste
Veglierò su di te
(Guardando oltre)
Come un angelo sulla tua spalla
Veglia su di te
(Guardando oltre)
E tutto quello che fai
Nessuno sa perché viene o va
Ci sono alcuni misteri che non puoi spiegare
(Sì, ci sono alcuni misteri)
Avrebbe potuto essere, ma doveva finire
Tuttavia, so che ci incontreremo di nuovo
Veglierò su di te
(Guardando oltre)
Come un angelo sulla tua spalla
Veglia su di te
(Guardando oltre)
Pensa a me quando sei triste
E brillerò
Veglia su di te
(Guardando oltre)
Sarò lì per te
Sarò qui per te
(Guarda, veglia su di te)
(Tutto ciò che fai)
Tutto quanto…
(Tutto, tutto quello che fai)
Starò guardando, starò guardando te
Oh, oh
Starò guardando, starò guardando te
(Pensa a me quando sei triste)
Oh, veglierò su di te
(Ti guarderò, ti guarderò, ti guarderò)
Veglia su di te
(Guardandoti)
(Tutto ciò che fai)
(Pensa a me, pensa a me quando sei triste)
Veglierò su di te
(Guardando oltre)
Come un angelo sulla tua spalla
Veglia su di te
(Guardando su tutto ciò che fai)
Veglierò su di te