Traduzione del testo della canzone Why - Tony Moran

Why (originale)

You make me, you take me away
My heart stops whenever you’re around
Your beauty gives meaning to the world
But something just tells me take it slow
It’s so hard, I just don’t know
Should I let go, let myself fall?
It’s so easy for you to tell me no
Why is this so?
Why can’t I hold you?
Why can’t I tell you
I want to be much more than friends?
(Why) can’t I let you know?
Why?
Tell me why
Believe me, there’s no place I’d rather be
(than with you and it’s true I love you)
I love you more than anyone
But can you feel the same?
It’s so hard, I just don’t know
Should I let go, let myself fall?
It’s so easy for you to tell me no
Why is this so?
Why can’t I hold you?
Why can’t I tell you
I want to be much more than friends?
(Why) can’t I let you know?
Why?
Tell me why
(Tell me why)
Why can’t I hold you?
Why can’t I tell you
I know my love will never end?
(Tell me, when) will I let you know?
Why?
Tell me (why)
It’s so hard, I just don’t know
Should I let myself fall?
It’s so easy for you to tell me no
Why is this so?
I’ll throw a thousand kisses all your way
Hoping one will make you stay (with me)
(Why can’t I) hold you
(can't I) tell you
I want to be much more than friends?
(Why) can’t I let you know?
Why?
Tell me why
Why can’t I hold you?
Why can’t I tell you
I want to be much more than friends?
Why can’t I let you know?
Why?
Tell me why

Why (traduzione)

Mi fai, mi porti via
Il mio cuore si ferma ogni volta che sei nei paraggi
La tua bellezza dà significato al mondo
Ma qualcosa mi dice semplicemente di andare con calma
È così difficile, non lo so
Dovrei lasciarmi andare, lasciarmi cadere?
È così facile per te dirmi di no
Perché è così?
Perché non riesco a trattenerti?
Perché non posso dirtelo
Voglio essere molto più che amici?
(Perché) non posso farti sapere?
Come mai?
Dimmi perchè
Credimi, non c'è posto in cui preferirei essere
(che con te ed è vero ti amo)
Ti amo più di chiunque altro
Ma puoi provare lo stesso?
È così difficile, non lo so
Dovrei lasciarmi andare, lasciarmi cadere?
È così facile per te dirmi di no
Perché è così?
Perché non riesco a trattenerti?
Perché non posso dirtelo
Voglio essere molto più che amici?
(Perché) non posso farti sapere?
Come mai?
Dimmi perchè
(Dimmi perchè)
Perché non riesco a trattenerti?
Perché non posso dirtelo
So che il mio amore non finirà mai?
(Dimmi, quando) te lo farò sapere?
Come mai?
Dimmi perchè)
È così difficile, non lo so
Dovrei lasciarmi cadere?
È così facile per te dirmi di no
Perché è così?
Ti lancerò mille baci fino in fondo
Sperando che uno ti faccia restare (con me)
(Perché non posso) trattenerti
(non posso) dirtelo
Voglio essere molto più che amici?
(Perché) non posso farti sapere?
Come mai?
Dimmi perchè
Perché non riesco a trattenerti?
Perché non posso dirtelo
Voglio essere molto più che amici?
Perché non posso farti sapere?
Come mai?
Dimmi perchè