Traduzione del testo della canzone Futile - Toothgrinder

Futile (originale)

You are, we are
The vision of truth
Can you hear me?
Hear my cadence call all through the night
We’re putting it out there for you
The victim, the hunter, the shrew
We have become
The destruction of masses
The parade of ashes
For the cause, for the case, for the coup
Be free, our own paradise
Live free, these are our homes our lives
I will grip my tongue and we will say it so fruitful
Surrender to the gun
We’ll empower the hopeful
And plead to the rising Sun
We’re singing the anthem of youth
The outcast, the lover, the truth
Don’t lose sight of
The production of power
The angle, its hour
For the blood, for the pain, for the noose
Freedom is the truth
Be free, our own paradise
Live free, these are our homes our lives
Hear my heart, now now let’s ride the blues
Look into my head, now kick off your shoes
Every lick and step that keeps me awake
We’re on our own so let’s move
We see with our hearts and third eyes
You know there’s nothing like a moment we all fantasize
Like a lick, like a shred, like a pattern of threads
And if these holy notes only stand alone then we’re better off dead
I’m tearing my eyes out again and again
I’m throwing my soul out, three sheets to the wind
This quandary in my life, I don’t give a shit
The futile possess so that we plead the fifth
We’re all alone, we’re red throughout
Now break these bones, I’ll twist and shout
We’re out for the kill
With the thoughts of the truest of minds
Construct, create, conflate
Medicate, meditate, contrive
Be free, our own paradise
Live free, these are our homes our lives
The production of power
The angle, it’s hour
You will always be
The victim, the hunter, the shrew
I’m tearing my eyes out again and again
I’m throwing my soul out, three sheets to the wind
This quandary in my life, I don’t give a shit
The futile possess so that we plead the fifth

(traduzione)

Tu sei, noi siamo
La visione della verità
Riesci a sentirmi?
Ascolta la mia chiamata cadenza per tutta la notte
Lo stiamo mettendo a disposizione per te
La vittima, il cacciatore, il toporagno
Siamo diventati
La distruzione di masse
La sfilata delle ceneri
Per la causa, per il caso, per il colpo di stato
Sii libero, il nostro paradiso
Vivi libero, queste sono le nostre case, le nostre vite
Mi afferrerò la lingua e lo diremo così fruttuoso
Arrenditi alla pistola
Daremo potere ai speranzosi
E implorare il Sole nascente
Stiamo cantando l'inno della giovinezza
L'emarginato, l'amante, la verità
Non perdere di vista
La produzione di energia
L'angolo, la sua ora
Per il sangue, per il dolore, per il cappio
La libertà è la verità
Sii libero, il nostro paradiso
Vivi libero, queste sono le nostre case, le nostre vite
Ascolta il mio cuore, ora cavalchiamo il blues
Guarda nella mia testa, ora togliti le scarpe
Ogni leccata e ogni passo che mi tiene sveglio
Siamo da soli, quindi muoviamoci
Vediamo con i nostri cuori e i nostri terzi occhi
Sai che non c'è niente come un momento su cui tutti noi fantasticamo
Come una leccata, come un brandello, come uno schema di fili
E se queste note sacre stanno solo da sole, allora è meglio che muoia
Mi sto strappando gli occhi ancora e ancora
Sto buttando fuori la mia anima, tre lenzuola al vento
Questo dilemma nella mia vita, non me ne frega un cazzo
L'inutile possiede così che dichiariamo il quinto
Siamo tutti soli, siamo rossi dappertutto
Ora rompi queste ossa, mi contorcerò e urlerò
Siamo fuori per l'uccisione
Con i pensieri delle menti più sincere
Costruire, creare, confondere
Medicare, meditare, escogitare
Sii libero, il nostro paradiso
Vivi libero, queste sono le nostre case, le nostre vite
La produzione di energia
L'angolo, è l'ora
Tu sarai sempre
La vittima, il cacciatore, il toporagno
Mi sto strappando gli occhi ancora e ancora
Sto buttando fuori la mia anima, tre lenzuola al vento
Questo dilemma nella mia vita, non me ne frega un cazzo
L'inutile possiede così che dichiariamo il quinto