Traduzione del testo della canzone The Fire Of June - Toothgrinder

The Fire Of June (originale)

Hey, kid, how are you?
The splice of your eye breathes the blue of this tune
Hopeless fate, blood red moon
This bottle full of spirits sparks the fire of June
Hey, girl, how are you?
The love from your father should brighten your mood
No more haze, no more lune
The blood on your blouse tastes the fire of June
Let our hearts beat out of our chests
We are the silent, the crescent of jest
I am not a coward, but a bitter fueled tune
With the ashes of May comes the fire of June
Don’t say no
The fire is safe though
Just give me some meaning
A reason for dreaming
Hey, folks, here comes the storm
Force feed them fame, oh, yes, right from the womb
Let our hearts beat out of our chests
We are the silent, the crescent of jest
I am not a coward, but a bitter fueled tune
With the ashes of May comes the fire of June
Don’t say no
The fire is safe though
Just give me some meaning
A reason for dreaming
You’ll play though
With fire, behave, yo
Forget about reason
Get lost in the season
Now!
Grant me a, give me a, rid me of old truths
Burn it down and wash it out, ignite the fire of June
Tell my son he is to live with all the love he knew
And never let the vulture win, my paristic youth
Let our hearts beat out of our chests
We are the silent, the crescent of jest
I am not a coward, but a bitter fueled tune
With the ashes of May comes the fire of June
The fire of June
Don’t say no
The fire is safe though
Just give me some meaning
A reason for dreaming
You’ll play though
With fire, behave, yo
Forget about reason
Get lost in the season
Don’t say no
The fire is safe though
Just give me some meaning
A reason for dreaming
You’ll play though
With fire, behave, yo
Forget about reason
Get lost in the season
Now!

(traduzione)

Ehi, ragazzo, come stai?
La giuntura del tuo occhio respira il blu di questa melodia
Destino senza speranza, luna rosso sangue
Questa bottiglia piena di spiriti accende il fuoco di giugno
Ehi, ragazza, come stai?
L'amore di tuo padre dovrebbe illuminare il tuo umore
Niente più foschia, niente più luna
Il sangue sulla tua camicetta sa del fuoco di giugno
Lascia che i nostri cuori battano fuori dal nostro petto
Siamo il silenzio, la mezzaluna dello scherzo
Non sono un codardo, ma una melodia amara
Con le ceneri di maggio arriva il fuoco di giugno
Non dire di no
Il fuoco è comunque sicuro
Dammi solo un significato
Un motivo per sognare
Ehi, gente, ecco che arriva la tempesta
Forza alimenta loro la fama, oh, sì, proprio dal grembo materno
Lascia che i nostri cuori battano fuori dal nostro petto
Siamo il silenzio, la mezzaluna dello scherzo
Non sono un codardo, ma una melodia amara
Con le ceneri di maggio arriva il fuoco di giugno
Non dire di no
Il fuoco è comunque sicuro
Dammi solo un significato
Un motivo per sognare
Giocherai comunque
Con il fuoco, comportati bene, yo
Dimentica la ragione
Perditi nella stagione
Adesso!
Concedimi una, dammi una, liberami dalle vecchie verità
Brucialo e lavalo, accendi il fuoco di giugno
Dì a mio figlio che deve vivere con tutto l'amore che conosceva
E non lasciare mai che l'avvoltoio vinca, mia giovinezza parigina
Lascia che i nostri cuori battano fuori dal nostro petto
Siamo il silenzio, la mezzaluna dello scherzo
Non sono un codardo, ma una melodia amara
Con le ceneri di maggio arriva il fuoco di giugno
Il fuoco di giugno
Non dire di no
Il fuoco è comunque sicuro
Dammi solo un significato
Un motivo per sognare
Giocherai comunque
Con il fuoco, comportati bene, yo
Dimentica la ragione
Perditi nella stagione
Non dire di no
Il fuoco è comunque sicuro
Dammi solo un significato
Un motivo per sognare
Giocherai comunque
Con il fuoco, comportati bene, yo
Dimentica la ragione
Perditi nella stagione
Adesso!