Traduzione del testo della canzone Phantom Amour - Toothgrinder

Phantom Amour (originale)

I lost my home
You know I’ll never, ever save you now
You left me all alone (the possibilities)
The city by the sea (you once could set me free)
It’s all my fault
I know I’ll never, ever save you now
Forget about my home (and the possibilities)
The beauty and the beast (it's what you meant to me)
I’m proud to say anything
To let you know, to let it go
I’m ready to lose everything
To show you how, I need you so
We’re on our own
Let me take you back in time where are hearts played out
With a bottle of jack and a lust attack with our sins and doubts
Give me space, give me time, give me all you need
In the back of my car when were staring at the stars through a fogged out scene
We’re cats in a cradle, it must be fatal
The way our tongues collide despite all the bullshit spewed in a rom-com scene
Can you tell that I’m head over heels though?
Well we wait for the part where I’m throwing out darts and I lose everything
for the free-throw
I’m proud to say anything
To let you know, to let it go
I’m ready to lose everything
To show you how, I need you so
Drown me in
A tortured core
With whiskey and words
A crow was born
Drown me in
A tortured core
With whiskey and words
A crow was born
We’re on our own
I’m proud to say anything
To let you know, to let it go
I’m ready to lose everything
To show you how, I need you so
We’re on our own

Phantom Amour (traduzione)

Ho perso la mia casa
Sai che non ti salverò mai e poi mai adesso
Mi hai lasciato tutto solo (le possibilità)
La città sul mare (una volta potevi liberarmi)
È tutta colpa mia
So che non ti salverò mai e poi mai adesso
Dimentica la mia casa (e le possibilità)
La bella e la bestia (è quello che intendevi per me)
Sono orgoglioso di dire qualsiasi cosa
Per farti sapere, per lasciarlo andare
Sono pronto a perdere tutto
Per mostrarti come, ho bisogno di te
Siamo da soli
Lascia che ti riporti indietro nel tempo dove si giocano i cuori
Con una bottiglia di jack e un attacco di lussuria con i nostri peccati e dubbi
Dammi spazio, dammi tempo, dammi tutto ciò di cui hai bisogno
Nella parte posteriore della mia macchina quando fissavo le stelle attraverso una scena offuscata
Siamo gatti in una culla, deve essere fatale
Il modo in cui le nostre lingue si scontrano nonostante tutte le cazzate vomitate in una scena di una commedia romantica
Puoi dire che sono perplesso però?
Bene, aspettiamo la parte in cui lancio le freccette e perdo tutto
per il tiro libero
Sono orgoglioso di dire qualsiasi cosa
Per farti sapere, per lasciarlo andare
Sono pronto a perdere tutto
Per mostrarti come, ho bisogno di te
Annegami
Un nucleo torturato
Con whisky e parole
È nato un corvo
Annegami
Un nucleo torturato
Con whisky e parole
È nato un corvo
Siamo da soli
Sono orgoglioso di dire qualsiasi cosa
Per farti sapere, per lasciarlo andare
Sono pronto a perdere tutto
Per mostrarti come, ho bisogno di te
Siamo da soli