Traduzione del testo della canzone Pietà - Toothgrinder

Pietà (originale)

A dagger drops like a pin in the moonlight
Spoon fed, forked tongue, Jubilee birthright
Charismatic doctrine of the king of the limelight
Sacrifice the conceptual led kite
Mary!
Oh Mary!
So where have you been?
I’ve heard of Marduk & the Oedipus grin
What happened to the rules of engagement?
Work hard, play hard, starve hard, sacrifice
Well Up!
Crawl Up!
Tear Up!
The coward in the bed
Fake Art!
Fake Art!
Fake Art!
The syndrome of the dead
Well Up!
Crawl Up!
Tear Up!
The coward in the bed, the syndrome of the dead
Peeling through cracks in time, prism in hand
The King of limelight sacrifice, a brooding heart in stone
Go ahead and start the fake art war
And Michelangelo he played my heart in Rome
Play the victim, die the victim, go ahead and start the fake art war
I’m only man, a chord and chance, a shell in sand
The King of limelight sacrifice, a brooding heart in stone
Go ahead and start the fake art war
And Michelangelo he played my heart in Rome
Play the victim, die the victim, go ahead and start the fake art war
The eyes of Marduk are the archetype!
The eyes of Marduk are the archetype!
As it pulls me under once again
And I will meet you in the void (And I will meet you in the void…)
Well Up!
Crawl Up!
Tear Up!
The coward in the bed
Fake Art!
Fake Art!
Fake Art!
The syndrome of the dead
Well Up!
Crawl Up!
Tear Up!
The coward in the bed, the syndrome of the dead

Pietà (traduzione)

Un pugnale cade come uno spillo al chiaro di luna
Cucchiaio alimentato, lingua biforcuta, diritto di primogenitura giubilare
Dottrina carismatica del re dei riflettori
Sacrifica l'aquilone guidato concettuale
Maria!
Oh Maria!
Allora, dove sei stato?
Ho sentito parlare di Marduk e del sorriso di Edipo
Che fine hanno fatto le regole di coinvolgimento?
Lavora duro, gioca duro, muori di fame, sacrifica
Bene!
Strisciare su!
Strappare!
Il codardo nel letto
Arte falsa!
Arte falsa!
Arte falsa!
La sindrome dei morti
Bene!
Strisciare su!
Strappare!
Il codardo nel letto, la sindrome dei morti
Sbucciare attraverso le fessure nel tempo, prisma in mano
Il sacrificio del re dei riflettori, un cuore meditabondo nella pietra
Vai avanti e inizia la falsa guerra dell'arte
E Michelangelo ha suonato il mio cuore a Roma
Interpreta la vittima, muori la vittima, vai avanti e inizia la falsa guerra dell'arte
Sono solo un uomo, una corda e un caso, una conchiglia nella sabbia
Il sacrificio del re dei riflettori, un cuore meditabondo nella pietra
Vai avanti e inizia la falsa guerra dell'arte
E Michelangelo ha suonato il mio cuore a Roma
Interpreta la vittima, muori la vittima, vai avanti e inizia la falsa guerra dell'arte
Gli occhi di Marduk sono l'archetipo!
Gli occhi di Marduk sono l'archetipo!
Mentre mi attira ancora una volta
E ti incontrerò nel vuoto (E ti incontrerò nel vuoto...)
Bene!
Strisciare su!
Strappare!
Il codardo nel letto
Arte falsa!
Arte falsa!
Arte falsa!
La sindrome dei morti
Bene!
Strisciare su!
Strappare!
Il codardo nel letto, la sindrome dei morti