Traduzione del testo della canzone shiVer - Toothgrinder

shiVer (originale)

There’s an open wound that’s burning
With sudden certainty
There’s a girl who’s doomed from flirting
With curiosity
I’ll die for you, my dear
I’ll die for you without the fear
My love was never enough
I’m never enough
There’s a coded answer to these
Impossibilities
Here’s your dark conclusion, darling
My vulnerability
I’ll die for you, my dear
I’ll die for you without the fear
My love was never enough
I’m never enough
I’ll die for you, my dear
I’ll die for you without the fear
My love was never enough
I’m never enough
We’re all stuck in metaphors
Screaming tongues and slamming doors
Go back in time, you’ll see
It’s not the creature within but the heart that beats
We’re all stuck in metaphors
Screaming tongues and slamming doors
Go back in time, you’ll see
It’s not the creature within but the heart that beats
I’ll die for you, my dear
I’ll die for you without the fear
My love was never enough
I’m never enough
I’ll die for you, my dear
I’m stricken with loss from the fear
My gun was always enough
Placed right on my tongue

(traduzione)

C'è una ferita aperta che sta bruciando
Con improvvisa certezza
C'è una ragazza che è condannata a flirtare
Con curiosità
Morirò per te, mia cara
Morirò per te senza paura
Il mio amore non è mai stato abbastanza
Non sono mai abbastanza
C'è una risposta in codice a questi
Impossibilità
Ecco la tua oscura conclusione, tesoro
La mia vulnerabilità
Morirò per te, mia cara
Morirò per te senza paura
Il mio amore non è mai stato abbastanza
Non sono mai abbastanza
Morirò per te, mia cara
Morirò per te senza paura
Il mio amore non è mai stato abbastanza
Non sono mai abbastanza
Siamo tutti bloccati nelle metafore
Lingue urlanti e porte che sbattono
Torna indietro nel tempo, vedrai
Non è la creatura dentro, ma il cuore che batte
Siamo tutti bloccati nelle metafore
Lingue urlanti e porte che sbattono
Torna indietro nel tempo, vedrai
Non è la creatura dentro, ma il cuore che batte
Morirò per te, mia cara
Morirò per te senza paura
Il mio amore non è mai stato abbastanza
Non sono mai abbastanza
Morirò per te, mia cara
Sono colpito dalla perdita della paura
La mia pistola era sempre sufficiente
Posizionato proprio sulla mia lingua