Traduzione del testo della canzone Help Us To Love - Tori Kelly, The Hamiltones

Help Us To Love (originale)

Mmm, no
Mmm, yeah
There’s a love so high (that you cannot get over)
That same love’s so wide (it'll take forever just to get round it)
But love died somewhere
Behind that cross you wear, you’re afraid when you look at me
That ain’t real love
Not the kind from above, hmm
But there’s a friend of mine (that stays closer than a brother)
Oooh, love laid down his life (so why do we still fight one another?)
All this hate I see on the TV screen
In my country ‘tis of thee
God help us to love, to love the way that you love me
Hmmm, God help us to love the way that you love me, oh oh
This world is weeping, hurting, broken and begging for change
Oh yeah
But still we marching, praying, dying, and things stay the same
When will we see?
Till everyone’s free
There’ll never be peace between you and me
God, your love is the cure
For the rich and the poor
God, please will you open our eyes?
'Cause I want a love so high (that you cannot get over)
Oooh, I want a love so wide (it'll take forever just to get round it)
No, no, no, no, no
But it don’t come cheap
It takes everything to make love more than a dream
God help us to love (God help us to love)
God help us to love (This world needs your love)
We need your love (What we need now is love)
Fill us with your love, Lord (Unconditional love)
We need your love (Rain down on us, your love)
Oh, we need your love (Fill us please with your love)
God help me to love the way that you love me

Help Us To Love (traduzione)

Mmm, no
Mmm, sì
C'è un amore così alto (che non puoi superare)
Quello stesso amore è così ampio (ci vorrà un'eternità solo per aggirarlo)
Ma l'amore è morto da qualche parte
Dietro quella croce che indossi, hai paura quando mi guardi
Non è vero amore
Non il tipo dall'alto, hmm
Ma c'è un mio amico (che sta più vicino di un fratello)
Oooh, l'amore ha deposto la sua vita (quindi perché noi combattiamo ancora l'un l'altro?)
Tutto questo odio che vedo sullo schermo della TV
Nel mio paese è di te
Dio ci aiuti ad amare, ad amare come mi ami tu
Hmmm, Dio ci aiuti ad amare il modo in cui mi ami, oh oh
Questo mondo sta piangendo, soffrendo, spezzandosi e implorando il cambiamento
O si
Ma continuiamo a marciare, pregare, morire e le cose rimangono le stesse
Quando vedremo?
Finché tutti saranno liberi
Non ci sarà mai pace tra me e te
Dio, il tuo amore è la cura
Per i ricchi e i poveri
Dio, per favore, apri i nostri occhi?
Perché voglio un amore così alto (che non puoi superare)
Oooh, voglio un amore così ampio (ci vorrà un'eternità solo per aggirarlo)
No, no, no, no, no
Ma non costa poco
Ci vuole tutto per fare l'amore più di un sogno
Dio ci aiuti ad amare (Dio ci aiuti ad amare)
Dio ci aiuti ad amare (questo mondo ha bisogno del tuo amore)
Abbiamo bisogno del tuo amore (quello di cui abbiamo bisogno ora è amore)
Riempici con il tuo amore, Signore (Amore incondizionato)
Abbiamo bisogno del tuo amore (Pioggia su di noi, il tuo amore)
Oh, abbiamo bisogno del tuo amore (riempici per favore con il tuo amore)
Dio mi aiuti ad amare nel modo in cui mi ami tu