Traduzione del testo della canzone Value - Tori Kelly

Value (originale)

Been a few months since
We had first started talkin'
Guess it was all a big front
'Cause you were never tryna lock it down
Shoulda known better
You a player from the start
I shoulda known better
Instead of givin' you my heart, yeah
You got some nerve sayin'
We could still be friends
This is where our story ends
'Cause you don’t get to hurt me, then have me
You don’t get to hold me, then leave me lonely, no
You were just a wolf in designer clothing
But lucky for me, yeah, lucky for me
I still know my value
If I don’t have you
Still know my worth
Even though it hurt
I still know my value
If I don’t have you
Still know my worth
Even though it hurt
I still know my value, ooh-ooh
Still know my value, ooh-ooh
Now that I see the real you
I realize that I dodged a bullet
You had a million dollars in your hand
But you didn’t know what to do with it, oh
Shoulda known better
You were never about commitment
Gave you my lovin'
But you never did deserve it
Yeah, you might’ve ripped my heart up in two
But thank God my worth doesn’t come from you
You don’t get to hurt me, then have me
You don’t get to hold me, then leave me lonely
There’s gonna be somebody who truly loves me
But lucky for me, yeah, lucky for me
I Still know my value
If I don’t have you
Still know my worth
Even though it hurt
Still know my value
If I don’t have you
Still know my worth
Even though it hurt
I still know my value, ooh-ooh
Still know my value, ooh-ooh
Still know my value
I’m gonna be just fine without you

Value (traduzione)

Sono passati alcuni mesi da allora
Avevamo iniziato a parlare
Immagino che fosse tutto un grande fronte
Perché non hai mai provato a bloccarlo
Avrei dovuto saperlo meglio
Sei un giocatore dall'inizio
Avrei dovuto saperlo meglio
Invece di darti il ​​mio cuore, sì
Hai un po' di coraggio a dire
Potremmo essere ancora amici
È qui che finisce la nostra storia
Perché non puoi ferirmi, allora prendimi
Non puoi stringermi, poi lasciarmi solo, no
Eri solo un lupo con abiti firmati
Ma fortunato per me, sì, fortunato per me
Conosco ancora il mio valore
Se non ho te
Conosco ancora il mio valore
Anche se fa male
Conosco ancora il mio valore
Se non ho te
Conosco ancora il mio valore
Anche se fa male
Conosco ancora il mio valore, ooh-ooh
Conosco ancora il mio valore, ooh-ooh
Ora che vedo il vero te
Mi rendo conto di aver schivato un proiettile
Avevi un milione di dollari in mano
Ma non sapevi cosa farne, oh
Avrei dovuto saperlo meglio
Non hai mai parlato di impegno
Ti ho dato il mio amore
Ma non te lo sei mai meritato
Sì, potresti avermi strappato il cuore in due
Ma grazie a Dio il mio valore non viene da te
Non puoi ferirmi, allora prendimi
Non puoi stringermi, quindi lasciarmi solo
Ci sarà qualcuno che mi ama davvero
Ma fortunato per me, sì, fortunato per me
Conosco ancora il mio valore
Se non ho te
Conosco ancora il mio valore
Anche se fa male
Conosci ancora il mio valore
Se non ho te
Conosco ancora il mio valore
Anche se fa male
Conosco ancora il mio valore, ooh-ooh
Conosco ancora il mio valore, ooh-ooh
Conosci ancora il mio valore
Starò bene senza di te