Traduzione del testo della canzone Serious - The Hamiltones

Serious (originale)

Girl I just want your lovin'
And that’s about the only thing, only thing
You make your own way and I like it, girl
And you never want a thing from me, a thing from me
Oh baby, now that my heart is calling
We can stop playing these games, girl
And just be
Something like serious
If I give myself away, tell me if you’re gonna stay
Oh baby, I wanna be serious
If I give myself to you, tell me what you’re gonna do
Oh baby, I wanna be serious with you
She don’t need no money
And she don’t need no fancy things, fancy things
Everything she need she got it
And she can even spend the money on me, alright
Girl I need you to realize
That I don’t need your money and I don’t wanna waste my time
'Cause I
I just need to know, oh baby
If I give myself away, tell me if you’re gonna stay
Oh baby, I wanna be serious
If I give myself to you, tell me what you’re gonna do
Oh baby, I wanna be serious with you
Now you paid the cost to be the boss
But pretty lady, I do too
And I must admit, there is chemistry, that’s easy to see
I can’t think about none but you
And believe me, when I say
I do not mind that thing, as long as that kind of love
That’s real
Girl I don’t mind but what I need to know
If I give myself away, tell me if you’re gonna stay
Oh baby, I wanna be serious
If I give myself to you, tell me what you’re gonna do
Oh baby, I wanna be serious with you
Girl I want to be
Serious with you
When are you gon' see?
And what are you gon' do?
Girl I want to be
Serious with you
When are you gon' see?
And what are you gon' do?

(traduzione)

Ragazza, voglio solo il tuo amore
E questa è l'unica cosa, l'unica cosa
Tu fai a modo tuo e mi piace, ragazza
E non vuoi mai niente da me, niente da me
Oh piccola, ora che il mio cuore sta chiamando
Possiamo smetterla di giocare a questi giochi, ragazza
E basta essere
Qualcosa di serio
Se mi trasmetto, dimmi se rimani
Oh piccola, voglio essere seria
Se ti do me stesso, dimmi cosa farai
Oh piccola, voglio essere seria con te
Non ha bisogno di denaro
E non ha bisogno di cose stravaganti, cose stravaganti
Tutto ciò di cui ha bisogno l'ha ottenuto
E può anche spendere i soldi per me, va bene
Ragazza, ho bisogno che tu ti renda conto
Che non ho bisogno dei tuoi soldi e non voglio sprecare il mio tempo
'Perché io
Ho solo bisogno di sapere, oh piccola
Se mi trasmetto, dimmi se rimani
Oh piccola, voglio essere seria
Se ti do me stesso, dimmi cosa farai
Oh piccola, voglio essere seria con te
Ora hai pagato il costo per essere il capo
Ma bella signora, lo faccio anche io
E devo ammettere che c'è chimica, è facile da vedere
Non riesco a pensare a nessuno tranne a te
E credimi, quando lo dico
Non mi dispiace quella cosa, purché quel tipo di amore
È vero
Ragazza non mi dispiace ma quello che devo sapere
Se mi trasmetto, dimmi se rimani
Oh piccola, voglio essere seria
Se ti do me stesso, dimmi cosa farai
Oh piccola, voglio essere seria con te
Ragazza che voglio essere
Seri con te
Quando vedrai?
E cosa farai?
Ragazza che voglio essere
Seri con te
Quando vedrai?
E cosa farai?