Traduzione del testo della canzone Mona Lisa - Toro Y Moi

Mona Lisa (originale)

On Mount Tam, we dropped it in the morning
A sudden dive into exactly who I think I am
Oh damn, I feel like I made this up
One man making choices for himself
Two shaking voices often tell a lie
Is there love?
(Dressed in linen)
She’s a Mona Lisa gone
Is there love?
(Diva within)
She’s the kind to lead you on
Why’s a psycho on the roof again?
Skipping therapy to make a friend
It’s a hot day in the city
Don’t let the heat make your decisions
You’re wilting with self-pity
Change it up for next season
There’s another one for you
Oh there’s another one for you
Is there love?
(Dressed in linen)
She’s a Mona Lisa gone
Is there love?
(Diva within)
She’s the kind to lead you on
There’s another one for you
Oh there’s another one for you
Oh, another for you
Another one for you
Another one for you and me too

(traduzione)

Sul Monte Tam, l'abbiamo lasciato al mattino
Un tuffo improvviso in esattamente chi penso di essere
Oh, dannazione, mi sembra di aver inventato questo
Un uomo che fa delle scelte per se stesso
Due voci tremanti spesso dicono una bugia
C'è amore?
(Vestito di lino)
È una Monna Lisa scomparsa
C'è amore?
(Diva dentro)
È il tipo che ti guida
Perché uno psicopatico è di nuovo sul tetto?
Saltare la terapia per fare amicizia
È una calda giornata in città
Non lasciare che il caldo prenda le tue decisioni
Stai appassindo di autocommiserazione
Cambialo per la prossima stagione
Ce n'è un altro per te
Oh ce n'è un altro per te
C'è amore?
(Vestito di lino)
È una Monna Lisa scomparsa
C'è amore?
(Diva dentro)
È il tipo che ti guida
Ce n'è un altro per te
Oh ce n'è un altro per te
Oh, un altro per te
Un altro per te
Un altro per te e anche per me