Traduzione del testo della canzone Windows - Toro Y Moi

Windows (originale)

I need a new attitude, with a frame of mind
Got a backseat view, with a pastel sunset
And you still feel blue, you still feel blue
Baby give me something, a new attitude
Got me staring out my window
Watching shadows touch the light
Got me staring out my window
Got me staring out my window
Watching shadows touch the light
Got me staring out my window
This is not fantasy
This is as real as me
I would not lie
It’s a sign I just threw my cellphone
Overstayed my welcome
I think I could’ve left you standing there alone
I think there’s some things that are better off unknown
Got me staring out my window
Watching shadows touch the light
Got me staring out my window
Got me staring out my window
Watching shadows touch the light
Got me staring out my window
I’m just trying to paint my picture as best I can
I got all this weight falling in my hands
I don’t wanna diss your love
But I gotta let this go

Windows (traduzione)

Ho bisogno di un nuovo atteggiamento, con uno stato d'animo
Hai una vista dal sedile posteriore, con un tramonto pastello
E ti senti ancora blu, ti senti ancora blu
Tesoro dammi qualcosa, un nuovo atteggiamento
Mi ha fatto fissare fuori dalla mia finestra
Guardare le ombre toccare la luce
Mi ha fatto fissare fuori dalla mia finestra
Mi ha fatto fissare fuori dalla mia finestra
Guardare le ombre toccare la luce
Mi ha fatto fissare fuori dalla mia finestra
Questa non è fantasia
Questo è reale quanto me
Non mentirei
È un segno che ho appena lanciato il mio cellulare
Ho trattenuto il mio benvenuto
Penso che avrei potuto lasciarti lì da solo
Penso che ci siano alcune cose che è meglio non sconosciute
Mi ha fatto fissare fuori dalla mia finestra
Guardare le ombre toccare la luce
Mi ha fatto fissare fuori dalla mia finestra
Mi ha fatto fissare fuori dalla mia finestra
Guardare le ombre toccare la luce
Mi ha fatto fissare fuori dalla mia finestra
Sto solo cercando di dipingere la mia foto nel miglior modo possibile
Ho tutto questo peso che cade nelle mie mani
Non voglio insultare il tuo amore
Ma devo lasciar perdere