Traduzione del testo della canzone Cold Hard Love - Tory Lanez

Cold Hard Love (originale)

So you took a chance with me
Because you heard I’m cool
So let me show you why what you heard is true
And you’re supposed to feel like it’s all for you
And this is what we 'bout to do
I dance around my house to your favorite song
It’s electrifying when you got my t-shirt on
And I wanna touch but I just stay cool
And this is what we 'bout to do
It don’t take a lot to keep it unpredictable
As long as you let me love your heart and touch your soul
And when you give it up to me, you give your all
Cause all that I give in return is
Cold, hard, hard love
Cold, hard, hard love
Put your records on, hot sex all up in the air
Waking up my fingers all up in your hair
Those eyes you do make my world blue
And this is what we 'bout to do
Now take hold of me baby I feel it too
Never been this far from safe but I won’t hold you
Cause there’s nothing left to hold true
It don’t take a lot to keep it unpredictable
As long as you let me love your heart and touch your soul
And when you give it up to me, you give your all
Cause all that I give in return is
Cold, hard, hard love
Cold, hard, hard love
(Cold, cold, cold, cold)
Uh, what if I told you I ain’t know love
And all the chicks I’m with I don’t love
Shit still getting harder for me when I’m trying to find it alone
But I know I’m supposed to be grown up
It might be time a nigga owned up for this shit I once did
Games that I once played, shit I once said
No one’s turning back on me now
Don’t turn your back on me now
I need you more than ever
You make me wanna put this TV on for the sound
And pull these covers over us and take it slow forever
We go together, we so forever
Put the sunny in the stormy weather
I spent forever trying to figure out how I can fit up in your endeavors
You know I love you like a bow and arrow
Cupid shootin' who he aiming at
Who laying the body down where the statement at?
When love is lost who gonna show you where to claim it at?
You always told me you could show me how to claim it back
Cold hard love, cold hard love
There’s nothing in this world that I…
Nothing in this world…
That I know, you

(traduzione)

Quindi hai colto l'occasione con me
Perché hai sentito che sono figo
Quindi lascia che ti mostri perché quello che hai sentito è vero
E dovresti sentirti come se fosse tutto per te
E questo è ciò che stiamo per fare
Ballo per casa mia al ritmo della tua canzone preferita
È elettrizzante quando indossi la mia t-shirt
E voglio toccare, ma rimango calmo
E questo è ciò che stiamo per fare
Non ci vuole molto per mantenerlo imprevedibile
Finché mi lasci amare il tuo cuore e toccare la tua anima
E quando cedi a me, dai il massimo
Perché tutto ciò che do in cambio è
Amore freddo, duro, duro
Amore freddo, duro, duro
Metti i tuoi dischi, sesso bollente tutto in aria
Svegliando le mie dita tutte tra i tuoi capelli
Quegli occhi che fai rendono il mio mondo blu
E questo è ciò che stiamo per fare
Ora prendimi, piccola, lo sento anche io
Non sono mai stato così lontano dall'essere al sicuro, ma non ti terrò
Perché non c'è più niente da mantenere
Non ci vuole molto per mantenerlo imprevedibile
Finché mi lasci amare il tuo cuore e toccare la tua anima
E quando cedi a me, dai il massimo
Perché tutto ciò che do in cambio è
Amore freddo, duro, duro
Amore freddo, duro, duro
(Freddo, freddo, freddo, freddo)
E se ti dicessi che non conosco l'amore
E tutte le ragazze con cui sto non amo
La merda diventa ancora più difficile per me quando cerco di trovarla da solo
Ma so che dovrei essere adulto
Potrebbe essere ora che un negro confessi questa merda che ho fatto una volta
Giochi a cui ho giocato una volta, merda che ho detto una volta
Nessuno si rivolge a me ora
Non voltarmi le spalle ora
Ho bisogno di te più che mai
Mi fai venire voglia di accendere questa TV per il suono
E tiraci sopra queste coperte e vai piano per sempre
Andiamo insieme, così per sempre
Metti il ​​sole nel tempo tempestoso
Ho passato per sempre a cercare di capire come posso adattarmi nei tuoi sforzi
Sai che ti amo come un arco e una freccia
Cupido spara a chi sta mirando
Chi stabilisce il corpo dove si trova la dichiarazione?
Quando l'amore sarà perso, chi ti mostrerà dove rivendicarlo?
Mi hai sempre detto che potevi mostrarmi come rivendicarlo
Freddo amore duro, freddo amore duro
Non c'è niente in questo mondo che io...
Niente in questo mondo...
Che io so, tu