Traduzione del testo della canzone Hate To Say - Tory Lanez

Hate To Say (originale)

I find it funny how niggas start talkin' money
I’m livin' lovely, apartment far from the bunjee
I remember us livin' not too far from the junkies, the flunkees
That tried to punk me on corners but never sunk me, I swear
In this bitch, yeah I’m killin' this year
Them boys hated, they gon' feel it this year
I bought a 'Rari, I only drove in it once, I’m movin' different this year
I’m leavin' thousands, talkin' millions this year
When niggas really talkin', talkin' over, talk it over
Renegotiate and make the play and they cough it over
I crossed over like Iverson when he dropped the shoulder on Jordan
The feelin' more than the sport when you winnin' fuck how they feelin'
The feelings got left aside, I told them to step aside
I’m really eatin', I’m orderin' extra sides, you know me
'Round the block, glovers spittin' them hot flows
My scent smells like Michelle was touchin' Barack’s clothes
Presidential, the flow is so evidential
At the clearport customs, I barely show my credentials
Don’t need it tinted, I want you to know who’s in it
Had me offended last time that I walked in the Holt Renfrew
Let’s break it down for 'em, account this
If every show is a hunnid thou' for him then that mean
A hunnid minutes on stage will equal a hunnid K
That’s one thousand a minute so please don’t get offended
If I walk inside a store and spend thirty-five in it
'Cause, to me, that’s just thirty-five minutes
Land in Jamaica, sip on a Guinness and get it
Who wanna witness, my nigga?
I’m really sick with the shiznit
I brought big Poppy out at the SumFest
Sean Kingston watched it from the side stage
I made triple the advance that he had gave me in my first year
Forty-five minutes of me on stage
And I’m not amazed, I think the tables turnin'
I think you learn from the bridge you burn when you see it burnin'
I think you learn from the world when you see it turnin'
I went from being a server to being this platinum deserver, you feel me?
Did a song with Meek Milly, called it «Litty»
Really I just did that shit for the city in love with Philly
God, this chinchilla fur on me, just in case it gets chilly
Burner on my side pocket, just that’s in case you get illy out here
Me and Travis Scott almost fought at the Mala Luna
We both agreed shortly after that it was music
We possibly could be doin' that’s bigger than tryna ruin it
So my apologies, nigga, just forgive me for doin' it
History made in New York City, we called a truce at the tower
I only brought a couple niggas with me
The beef was finished as soon as we took the picture, the world was watchin'
The attention in the industry started shiftin' to me
Lord forgive 'em, Lord forgive 'em, I was trippin' all the time
I spit subliminal dissin', just tryna rip shit
Not realizin' if I took the time to kick it and me and Drake mendin' bridges
it’d probably equal to winnin'
Got the hardhead flow, money come in so thick
Them niggas call it hard bread dough
I’m in this all red four seater, I’m leanin' like the '06 fours
I said I’d stop freestylin' but fuck it, oh well
A nigga flow so well, I’m like a samplin' kit
Give a fuck 'bout who get pissed about by samples and skits
Niggas mad I’m remixin' they shit-pshh
Fuck out of here, nigga, stop being a bitch
I think it’s time we cut the silence by niggas that’s talkin' violent
Speak of silence and give 'em coffins and violins playin'
R&B niggas with Sisqó haircuts, wildin' and stylin'
They dissin', guess they just tryna go viral, I feel 'em
This your favorite song, this gon' be your favorite song
'Cept when I say it, it’s really the people’s favorite song
You did a vid dissin' to flex the i8
I could’ve flexed a 'Rari or Wraith, but nigga, I ain’t
Instead, I bought my house the other day, I’m flexed in the paint
Real estate, I’m property shoppin', bitches probably watchin'
Got the Gadget-Go flow, Nobu and So-Ho
I’ve been crossed by some niggas I used to go toe-to-toe for
Blow for blow flow, sick enough to eat a blowfish
G5 jet playin' Go-fish, eatin' gold fish
Just for the record, I did this shit for the hopeless
Just drove a Rolls through the hood on the corner where I was homeless
It’s Fargo

(traduzione)

Trovo divertente come i negri inizino a parlare di soldi
Sto vivendo in modo adorabile, appartamento lontano dal bunjee
Ricordo che vivevamo non troppo lontano dai drogati, i lacchè
Quello ha cercato di pugnorarmi negli angoli ma non mi ha mai affondato, lo giuro
In questa cagna, sì, sto uccidendo quest'anno
Quei ragazzi odiavano, lo sentiranno quest'anno
Ho comprato una "Rari, ci ho guidato solo una volta, mi muovo in modo diverso quest'anno
Me ne vado a migliaia, ne parlo a milioni quest'anno
Quando i negri parlano davvero, ne parlano, ne parlano
Rinegozia e fai il gioco e loro lo tossiscono
Ho incrociato come Iverson quando ha lasciato cadere la spalla su Jordan
La sensazione più dello sport quando vinci, cazzo come si sentono loro
I sentimenti sono stati lasciati da parte, ho detto loro di farsi da parte
Sto davvero mangiando, sto ordinando contorni extra, mi conosci
'Intorno all'isolato, guanti che sputavano loro flussi caldi
Il mio odore odora come se Michelle stesse toccando i vestiti di Barack
Presidenziale, il flusso è così evidente
Alla dogana di Clearport, mostro a malapena le mie credenziali
Non ho bisogno che sia colorato, voglio che tu sappia chi c'è dentro
Mi sono offeso l'ultima volta che sono entrato nell'Holt Renfrew
Analizziamolo per loro, rendi conto di questo
Se ogni spettacolo è un cento tu per lui, allora significa
Cento minuti sul palco equivarranno a cento K
Sono mille al minuto, quindi per favore non offenderti
Se entro un negozio e ci spendo trentacinque
Perché, per me, sono solo trentacinque minuti
Atterra in Giamaica, sorseggia una Guinness e prendila
Chi vuole testimoniare, mio negro?
Sono davvero malato di shiznit
Ho portato fuori il grande Poppy al SumFest
Sean Kingston l'ha guardato dal palco laterale
Ho fatto il triplo dell'anticipo che mi aveva dato nel mio primo anno
Quarantacinque minuti di me sul palco
E non sono stupito, penso che le cose stiano girando
Penso che impari dal ponte che bruci quando lo vedi bruciare
Penso che impari dal mondo quando lo vedi girare
Sono passato dall'essere un server all'essere questo meritato platino, mi senti?
Ha fatto una canzone con Meek Milly, l'ha chiamata «Litty»
Davvero, ho appena fatto quella merda per la città innamorata di Philadelphia
Dio, questa pelliccia di cincillà su di me, nel caso facesse freddo
Bruciatore sulla mia tasca laterale, solo nel caso in cui dovessi avere illy qui fuori
Io e Travis Scott abbiamo quasi combattuto al Mala Luna
Entrambi abbiamo concordato poco dopo che si trattava di musica
Forse potremmo fare qualcosa di più grande che provare a rovinarlo
Quindi le mie scuse, negro, perdonami per averlo fatto
Storia fatta a New York City, abbiamo chiamato una tregua alla torre
Ho portato solo un paio di negri con me
Il manzo era finito non appena abbiamo scattato la foto, il mondo stava guardando
L'attenzione nel settore ha iniziato a spostarsi su di me
Signore perdonali, Signore perdonali, stavo inciampando tutto il tempo
Sputo un dissing subliminale, provo solo a strappare merda
Non mi rendo conto se mi presi il tempo per calciarlo e io e Drake a riparare i ponti
probabilmente equivarrebbe a vincere
Ho il flusso della testa dura, i soldi arrivano così spesso
Quei negri lo chiamano impasto di pane duro
Sono in questa quattro posti tutta rossa, mi appoggio come i quattro del '06
Ho detto che avrei smesso di fare freestyle ma fanculo, oh bene
Un negro scorre così bene, sono come un kit di campionamento
Se ne frega di chi si incazza per i campioni e le scenette
I negri sono arrabbiati perché sto remixando loro merda
Fanculo fuori di qui, negro, smettila di fare la puttana
Penso che sia ora di tagliare il silenzio con i negri che parlano violento
Parla di silenzio e dagli bare e violini che suonano
Negri R&B con tagli di capelli Sisqó, wildin' e styling'
Dissin', immagino che stiano solo provando a diventare virali, li sento
Questa è la tua canzone preferita, questa sarà la tua canzone preferita
"Tranne quando lo dico, è davvero la canzone preferita della gente
Hai fatto un gran dissenso per flettere l'i8
Avrei potuto flettere un "Rari o un Wraith, ma negro, non lo sono
Invece, ho comprato la mia casa l'altro giorno, sono piegato nella vernice
Immobiliare, sto comprando proprietà, le puttane probabilmente guardano
Ho il flusso di Gadget-Go, Nobu e So-Ho
Sono stato attraversato da alcuni negri per cui ero solito andare in punta di piedi
Flusso di colpo per colpo, abbastanza malato da mangiare un pesce palla
Jet G5 che gioca a go-fish, mangia pesce d'oro
Solo per la cronaca, ho fatto questa merda per i senza speranza
Ho appena guidato una Rolls attraverso il cofano all'angolo in cui ero un senzatetto
È Fargo