Traduzione del testo della canzone Loners Blvd - Tory Lanez

Loners Blvd (originale)

You got ya mind rocked, rollin' down Loners Blvd
You’ve got dreams, keep on dreaming
High school team, never got accepted
Guess it didn’t get to go how I expected
Now a nigga pissed
Steady lookin' at the bottom of the list like
«Where the fuck are my projections?»
Niggas like, «Next year Tory
It’s all good, you’ll be next year’s story»
Then I said «Man, you don’t even understand
Man, I’m droppin' out now, win it next year for me»
So I left, bus route to the bench down 53
Took the last dollar that I had for this dream
And I spent it on some 99 cents Micky D’s
Shit wasn’t doin' too fine
Then I made a call to this nigga named Rimes
Said he had a little studio and it wasn’t top-notch
But could damn near do the whole nine
So I said «Cool,» made a few songs in this shit
Stayed too long in this shit
But by the month, man, I was there so much niggas had to lay futons in this shit
Owe it to my aunt Suzanne
Drove to my first shows in your new Jetta
Always said one day I would be the man
I would just laugh like, «Who are you tellin', me?»
I’ma go far
I could still dream in this world full of stars
I could still scheme in this world full of narcs
If they could still scheme in them unmarked cars, so
I’ma dream, I’ma dream, dream
I’ma dream, dream like you said to me
Best words that was said to me
Best words that was said to me
Ten long miles, from a long way home
I’m headed downtown 'cause I’m workin' on this lil' mixtape
No fillers, no throwaway songs
Hopin' that this shit just go
Sadly for me, this shit didn’t
So I make another mixtape and another mixtape and another mixtape
'Til them niggas start sayin' shit’s hittin'
Then I meet a guy named Sascha
Tells me he’s thinkin' 'bout takin' up management
Say he got a million dollar empire on his mind, he just need the artist to plan
it with
He also say he throw shows out in Texas and maybe I should open up for one
And I say «Cool man,» he books me the next flight out like I’m showin' up for
somethin'
I land down in Houston around nine, warehouse live
Was my worst show ever
Niggas damn near got booed off stage
I performed like my first show ever
Women in the crowd wouldn’t scream for a nigga
Niggas in the crowd they was kotched up down
Bad enough niggas let Bun B watch
But I felt like I let Sascha down, this shit was live on stage, dog
That night felt like a nigga had the whole world on my shoulders
Twenty years old tryna find a warm spot in this world gettin' colder
Then he came to me like, «Dog, I could put money on this, bet a hundred on this»
Gives me a few tips for the next night setlist
Says, «Dog, you gon' run it on this» and it all works out
It’s a big world
The bigger your dream, the bigger you’re livin' it
It’s all in your mind
Don’t let nobody fuck up your high
It’s a big world
The bigger your dream, the bigger you’re livin' it
It’s all in your mind
Don’t let nobody fuck up your high
Father, I lift up my son, I lift up anyone that travels with him and by his
speed I pray that you go ahead of him… I assign angels right now to this
assignment and I declare Father that they will go before you to make straight
his path, I command that every crooked path would be made straight,
every rough place would be made smooth, every obstacle, every barricade,
every blockade, every conspiracy, every trap, right now is destroyed and
removed out of his way in the name of Jesus.
And I thank you that it is written
that goodness and love and mercy, form all the things of our life…

(traduzione)

Hai la mente scossa, rotolando lungo Loners Blvd
Hai dei sogni, continua a sognare
La squadra del liceo, non è mai stata accettata
Immagino che non sia andato ad andare come mi aspettavo
Ora un negro incazzato
Guarda costantemente in fondo all'elenco come
«Dove cazzo sono le mie proiezioni?»
Ai negri piace: «L'anno prossimo Tory
Va tutto bene, sarai la storia del prossimo anno»
Poi gli ho detto «Uomo, tu non capisci nemmeno
Amico, ora sto abbandonando gli studi, vincilo il prossimo anno per me»
Quindi sono andato via, autobus fino alla panchina in fondo alla 53
Ho preso l'ultimo dollaro che avevo per questo sogno
E l'ho speso per circa 99 centesimi Micky D's
La merda non stava andando troppo bene
Poi ho fatto una chiamata a questo negro di nome Rimes
Ha detto che aveva un piccolo studio e non era di prim'ordine
Ma potrebbe dannatamente vicino fare tutti i nove
Quindi ho detto "Cool", ho fatto alcune canzoni in questa merda
Rimasi troppo a lungo in questa merda
Ma entro il mese, amico, ero lì così tanti negri hanno dovuto mettere i futon in questa merda
Lo devo a mia zia Suzanne
Guidai ai miei primi spettacoli con la tua nuova Jetta
Ho sempre detto che un giorno sarei stato l'uomo
Riderei semplicemente come: "A chi lo stai dicendo, io?"
Andrò lontano
Posso ancora sognare in questo mondo pieno di stelle
Potrei ancora complottare in questo mondo pieno di narcos
Se possono ancora progettare in le loro auto senza contrassegni, allora
Sogno, sogno, sogno
Sogno, sogno come mi hai detto
Le migliori parole che mi sono state dette
Le migliori parole che mi sono state dette
Dieci lunghe miglia, da una lunga strada verso casa
Sto andando in centro perché sto lavorando a questo piccolo mixtape
Niente riempitivi, niente canzoni usa e getta
Sperando che questa merda se ne vada
Purtroppo per me, questa merda no
Quindi creo un altro mixtape e un altro mixtape e un altro mixtape
'Finché quei negri inizieranno a dire merda sta colpendo'
Poi incontro un ragazzo di nome Sascha
Mi dice che sta pensando di assumere la gestione
Supponiamo che abbia in mente un impero da un milione di dollari, ha solo bisogno che l'artista pianifichi
esso con
Dice anche che organizza spettacoli in Texas e forse dovrei aprirmi per uno
E io dico "Fantastico uomo", mi prenota il prossimo volo come se mi presentassi per
qualcosa'
Atterro a Houston verso le nove, magazzino dal vivo
È stato il mio peggior spettacolo di sempre
I negri sono stati quasi fischiati fuori dal palco
Mi sono esibito come il mio primo spettacolo in assoluto
Le donne tra la folla non urlerebbero per un negro
I negri tra la folla sono stati accovacciati
I negri abbastanza cattivi lasciano che Bun B guardi
Ma mi sentivo come se avessi deluso Sascha, questa merda era dal vivo sul palco, cane
Quella notte sembrava che un negro avesse il mondo intero sulle mie spalle
Ventenne che cerca di trovare un posto caldo in questo mondo che diventa sempre più freddo
Poi è venuto da me come: "Cane, potrei scommettere su questo, scommettere cento su questo"
Mi dà alcuni consigli per la scaletta della prossima notte
Dice: "Cane, lo esegui su questo" e tutto funziona
È un grande mondo
Più grande è il tuo sogno, più grande lo stai vivendo
È tutto nella tua testa
Non permettere a nessuno di rovinare il tuo sballo
È un grande mondo
Più grande è il tuo sogno, più grande lo stai vivendo
È tutto nella tua testa
Non permettere a nessuno di rovinare il tuo sballo
Padre, sollevo mio figlio, sollevo chiunque viaggi con lui e per suo
velocità, prego che tu vada davanti a lui... Assegno gli angeli in questo momento a questo
incarico e dichiaro padre che andranno prima di te a raddrizzare
suo sentiero, comando che ogni sentiero tortuoso sia raddrizzato,
ogni luogo accidentato sarebbe stato reso liscio, ogni ostacolo, ogni barricata,
ogni blocco, ogni cospirazione, ogni trappola, in questo momento è distrutta e
tolto di mezzo nel nome di Gesù.
E ti ringrazio che è scritto
quella bontà, amore e misericordia, formano tutte le cose della nostra vita...