Traduzione del testo della canzone MSG 4 GOD'S CHILDREN - Tory Lanez

MSG 4 GOD'S CHILDREN (originale)

'90s televisions, that raised me
Made me feel like it was gravy, I wasn’t crazy
Nowadays, the kids all lazy, the pics all crazy
In the land of doin' drugs and bustin' clips off safety
I be cryin' to the Lord in the times that I feel unsure
Wisdom of the Scriptures like carvin' lines in the sword
I pray we stick together like all the vines on the wall
Climbin' until we fall and drivin' until we stall
Designer clothes got us here dyin' in every store
Buyin' it when we poor, knowin' this shit a hassle and
Money that should’ve been going to ownin' bigger castles
And still we’ll dibble-dabble and try to find it abroad
Livin' life in this fog, our eyes covered
With all the self-inflicted danger, we could die from it
I’m runnin' through the game just tryna find some ties from it
I was buggin' the times that I said that I love it
Because I grew to love myself and who hovers above me
And plus my family and my brothers who love me
This is God purpose
I know the Devil wanna scratch me off surface
But every attempt he tryin' is worthless, that boy’ll never get me
Or represent me, fall out and get to resent me
I’m part of Jehovah army, I know exactly who sent me
And I don’t mean to sound like I’m preachin' you down
Disregard my past ways, this what I’m teachin' you now
Words that I should’ve been spoke, I’ma speak 'em up now
Niggas try to ether my style while keepin' me down
I can tell you, so many people wan' find reason for livin'
Wanna be a helpin' hand, but don’t know how to give it
I told 'em, «Fall on your knees, repent for your evil deeds
Ask God to show you, but, nigga, actually seek
Mean it when you say it, don’t pray it because I told you
Do it for the need of Him to show you,» I’m tellin' y’all
I ain’t never, ever, ever felt better, dawg
Bentley pullin' off, Bentayga, still smellin' off, yeah
I love my haters when they jealous, dawg, uh
'Cause all that I can do is flourish, dawg
Yeah, Daystar

(traduzione)

Le televisioni degli anni '90, che mi hanno cresciuto
Mi ha fatto sentire come se fosse sugo, non ero pazzo
Al giorno d'oggi, i bambini sono tutti pigri, le foto tutte pazze
Nella terra della droga e del furto, la sicurezza è stata tolta
Piangerò al Signore nei momenti in cui mi sento insicuro
La saggezza delle Scritture è come scolpire le linee nella spada
Prego che restiamo uniti come tutte le viti sul muro
Arrampicandoci finché non cadiamo e guidiamo finché non ci fermiamo
I vestiti firmati ci hanno fatto morire qui in ogni negozio
Compralo quando siamo poveri, conoscendo questa merda una seccatura e
Soldi che avrebbero dovuto possedere castelli più grandi
E comunque ci diletteremo e cercheremo di trovarlo all'estero
Vivere la vita in questa nebbia, con gli occhi coperti
Con tutto il pericolo autoinflitto, potremmo morire per questo
Sto correndo attraverso il gioco solo cercando di trovare dei pareggi da esso
Ho infastidito le volte in cui ho detto che lo amo
Perché sono cresciuto per amare me stesso e chi aleggia sopra di me
E in più la mia famiglia e i miei fratelli che mi amano
Questo è lo scopo di Dio
So che il diavolo vuole graffiarmi dalla superficie
Ma ogni tentativo che fa è inutile, quel ragazzo non mi prenderà mai
Oppure rappresentami, litigate e provate risentimento per me
Faccio parte dell'esercito di Geova, so esattamente chi mi ha mandato
E non intendo suonare come se ti stessi predicando verso il basso
Ignora i miei modi passati, questo è ciò che ti sto insegnando ora
Parole che avrei dovuto pronunciare, le dico adesso
I negri cercano di modificare il mio stile mentre mi tengono giù
Posso dirtelo, così tante persone vogliono trovare una ragione per vivere
Voglio essere una mano d'aiuto, ma non so come darla
Dissi loro: «Inginocchiati, pentiti delle tue azioni malvagie
Chiedi a Dio di mostrarti, ma, negro, in realtà cerca
Pensalo quando lo dici, non pregarlo perché te l'ho detto
Fallo per la necessità che Lui te lo mostri», lo dico a tutti voi
Non mi sono mai sentito meglio, amico
Bentley se la cava, Bentayga, ancora puzza, sì
Amo i miei nemici quando sono gelosi, amico, uh
Perché tutto quello che posso fare è fiorire, amico
Sì, Daystar