Traduzione del testo della canzone Old Friends x New Foes - Tory Lanez

Old Friends x New Foes (originale)

Old friends become strangers
New friends become dangerous
Never does it ever let me down
'Til you have real friends
'Til you have real friends
I got my drank poured
I got these Js rolled up
No need to change clothes
I’ll be fine in what I got on
Keep meetin' new hoes
And fuckin' the same ho once
I tried to move on
And end up right back inside this position
I got a million ties
Suit talk like Tom Ford when I top back in the five
So alive I could die right now, come back still alive
You was fake with the handshake, now you come back stealing fives
Only One Umbrella mob
Left her by her grandmama crib and then I went back to the ways
Went back to the field, had to hit it, step back for the plays
Step back with a 10 pack, made 10 rack for the day
Impact, don’t play
Been strapped since pin strap now I sit back on the Wraith
Damn, look how shit changed
Couldn’t see it back then, now you say you seein' what I been saying
Chick from the Himalayas, na-na-na-na-na
When I walk up in the buildin', all you hear is
«Ayy, ayy, ayy, ayy!»
Didn’t love me at the bottom
But they wanna love a nigga at the top though
Innocent, since Pac, now I got the bald head with the Pac flow
Neck lookin' like Pablo with the ki’s stuffed in the Tahoe
Been licked since I blow out in Oslo with my eyes low
Said I got a million ties
You got a million ways to get it, well, I got a milly and five
I really will donate a mill to my city, it’s gettin' too real to survive
Only the trillest survive
You don’t wanna get caught up in this situation when all of my niggas arrive
I’m back in the biddy, countin' 100, 20, 50, like this Kinder Surprise
I open this shit up but see a surprise, when really it ain’t a surprise
This shit just come to me naturally
Women in love with me naturally
She told you that she never fucked me
But she was just fuckin' me actually
Top down, top down
I’m hot now, hot now
Lot of rap and R&B niggas popped off my sound
Then I hit 'em with the southpaw, switch and they all dropped down
Cropped out, cropped out
They got me over the blog, me and Dream dollar bill
Rumors that we dated, gotta be faker than a three dollar bill
I might just walk in this Starlets, just to show you that the star lit
Add a bad bitch, market
Martin tell, kept ten shots next time that I get the ball lit
Wardrobe, crib callin', new shit that I’m on, it’s
Yeah, tell 'em boys that the squad lit
All 100s, all green-blue, you swear I’m playin' for the Hornets
But I’m playin' for the T City and the Umbrella team with me
I got a million ties, pretty Brazilian wives
Come to my city and see how the shooters is takin' civilian lives
I been out there in the field with 'em, so who am I to pick a side?
Just 'cause I got legitimized, to hypocrite and criticize

(traduzione)

I vecchi amici diventano estranei
I nuovi amici diventano pericolosi
Non mi delude mai
Finché non avrai veri amici
Finché non avrai veri amici
Mi sono fatto versare la mia bevanda
Ho arrotolato questi J
Non c'è bisogno di cambiare i vestiti
Starò bene con quello che ho addosso
Continua a incontrare nuove puttane
E cazzo lo stesso ho una volta
Ho provato ad andare avanti
E finisci di nuovo in questa posizione
Ho un milione di legami
L'abito parla come Tom Ford quando torno in cima ai cinque
Così vivo che potrei morire in questo momento, tornare ancora vivo
Eri falso con la stretta di mano, ora torni a rubare cinque
Solo un ombrello mob
L'ho lasciata accanto alla culla della nonna e poi sono tornata ai modi
È tornato in campo, ha dovuto colpirlo, fare un passo indietro per le giocate
Fai un passo indietro con un pacchetto da 10, realizzato 10 rack per la giornata
Impatto, non giocare
Sono stato legato dal cinturino, ora mi siedo sul Wraith
Accidenti, guarda come è cambiata la merda
Non riuscivo a vederlo all'epoca, ora dici di vedere quello che stavo dicendo
Pulcino dell'Himalaya, na-na-na-na-na
Quando salgo nell'edificio, tutto ciò che senti è
«Ayy, ayy, ayy, ayy!»
Non mi amava in fondo
Ma vogliono amare un negro in alto però
Innocente, dai tempi di Pac, ora ho la testa calva con il flusso di Pac
Il collo sembra Pablo con il ki infilato nel Tahoe
Sono stato leccato da quando sono esploso a Oslo con gli occhi bassi
Ho detto che ho un milione di legami
Hai un milione di modi per ottenerlo, beh, io ho un milione e cinque
Donerò davvero un mulino alla mia città, sta diventando troppo reale per sopravvivere
Sopravvivono solo i più trilli
Non vuoi rimanere coinvolto in questa situazione quando arrivano tutti i miei negri
Sono tornato nella gara, contando 100, 20, 50, come questa Kinder Surprise
Apro questa merda ma vedo una sorpresa, quando in realtà non è una sorpresa
Questa merda mi viene da me naturalmente
Donne innamorate di me naturalmente
Ti ha detto che non mi ha mai scopato
Ma in realtà mi stava solo fottendo
Dall'alto verso il basso, dall'alto verso il basso
Ho caldo ora, caldo ora
Molti negri rap e R&B sono usciti dal mio suono
Poi li ho colpiti con il mancino, cambio e sono caduti tutti a terra
Ritagliato, ritagliato
Mi hanno parlato del blog, di me e della banconota da un dollaro Dream
Le voci che abbiamo datato, devono essere più false di una banconota da tre dollari
Potrei semplicemente entrare in queste stelline, solo per mostrarti che la stella è illuminata
Aggiungi una puttana cattiva, mercato
Martin racconta, ha tenuto dieci tiri la prossima volta che ho acceso la palla
Guardaroba, presepe chiamando, nuova merda che sto su, è
Sì, di' loro che la squadra si è accesa
Tutti 100, tutti verde-blu, giuri che suono per gli Hornets
Ma gioco con me per il T City e la squadra dell'Umbrella
Ho un milione di legami, belle mogli brasiliane
Vieni nella mia città e guarda come i tiratori stanno uccidendo i civili
Sono stato là fuori sul campo con loro, quindi chi sono io per scegliere da che parte stare?
Solo perché sono stato legittimato, per ipocritare e criticare