Traduzione del testo della canzone Question Is - Tory Lanez

Question Is (originale)

Question is, can you forgive, baby?
Can you forgive me for the way I love you?
Can you forgive me for the way I love you?
Can you forgive me for the way I love you?
I love you from a distance
It got me so persistent
I love you from a distance
It got me so persistent
My shorty had an abortion for me like three times
As hard is that to say that to y’all
I think it’s much harder to keep it silent
I hide emotion behind a face that’s devoted
To only winnin' this race and this pussy, money, and violence
How could I be so selfish and need this time for myself?
Needing time for your health to recover, I’m on some other
I’m out there sellin' soap to these fiends, hopin' for dough for myself
23 like is there hope for myself?
'Cause if I never have a kid again, I’ll be pissed but I deserve it
I been cursed with all these man-made ways
In this earth that I been livin' in
Sorry for the present problems that I put you on and get you in
Father God, take my soul if I can’t play my role
'Cause I know what I’m doin', it ain’t right, it ain’t wrong
But in mid decisions, takin' life just ain’t the way of life
'Cause day and night, I pray to Christ
In all hopes you would forgive me, shawty
Would you forgive me?
Question is, can you forgive, baby?
Can you forgive me for the way I love you?
Can you forgive me for the way I love you?
Can you forgive me for the way I love you?
I love you from a distance
It becomes so persistent
I love you from a distance
It becomes so persistent
Hopped off the phone with my dad, niggas barely do speak
But I’m sending Western Union wires every two weeks
I got a brand new brother and sister I never do see
He might call to send me a blessing and tell me do me
But shit, I been doin' me since 14
Four court cases, court scene, four courses caught clean
Corner boy fortune, unfortunate dope fiends
That got a nigga cuffed in the court with these lawyer fees
And I just felt the game callin' me «A»
Felt like Mitch in Paid in Full
In a world that’s gon' pay me full
Dropped out of school, them teachers just called me «fool»
Packed the black bag up, I’m back on my bull
You always told me these problems would soon catch up to me
And shit is catchin' up and fuckin' me up
Fourth quarter hustlin', I’m 'bout to sell a three up
If the Ds come, I’m gone
Pop, please forgive me for this song, gotta understand
Question is, can you forgive, baby?
Can you forgive me for the way I love you?
Can you forgive me for the way I love you?
Can you forgive me for the way I love you?
I really contemplated killin' you
Grippin' and cluthin' the side this pistol in my hand
Used to be my fam, dawg, you used to be my mans
Soley, outta respect for your mama I say your name, but I can’t, look
Niggas would say they love and wanna kill you
This feeling’s feelin' familiar, I felt it for way too long
Feelin' like the feelin' you felt was just way too strong
It felt like jealousy was just weighin' in on your dome
Should’ve cut ties, man I should’ve cut ties
Lord please, Lord please forgive my young eyes
I was young and unwise, I was just so naive
I was tryin' just believe, I was tryin' just perceive
But them niggas, they was greed, they was livin' outta greed
Now I’m livin' out the dream, cookin' kitchen outta steam
And you gotta feel me
Yacht master on a yacht looking filthy
That’s why they do not feel me
You dig?
Question is, can you forgive, baby?
Can you forgive me for the way I love you?
Can you forgive me for the way I love you?
Can you forgive me for the way I love you?
I love you from a distance
It becomes so persistent
I love you from a distance
It becomes so persistent
I love you from a distance
It becomes so persistent
I love you from a distance
It becomes so persistent

(traduzione)

La domanda è: puoi perdonare, piccola?
Puoi perdonarmi per il modo in cui ti amo?
Puoi perdonarmi per il modo in cui ti amo?
Puoi perdonarmi per il modo in cui ti amo?
Ti amo da lontano
Mi ha reso così persistente
Ti amo da lontano
Mi ha reso così persistente
Il mio piccolone ha avuto un aborto per me tipo tre volte
Come difficile è dirlo a tutti voi
Penso che sia molto più difficile tenerlo in silenzio
Nascondo le emozioni dietro un viso devoto
Vincere solo questa gara e questa figa, soldi e violenza
Come potrei essere così egoista e aver bisogno di questo tempo per me stesso?
Ho bisogno di tempo perché la tua salute si riprenda, sono su un altro
Sono là fuori a vendere sapone a questi demoni, sperando in un impasto per me stesso
23 come c'è speranza per me stesso?
Perché se non avrò mai più un bambino, sarò incazzato ma me lo merito
Sono stato maledetto da tutti questi modi creati dall'uomo
In questa terra in cui ho vissuto
Scusa per i problemi attuali in cui ti metto su e ti faccio entrare
Padre Dio, prendi la mia anima se non riesco a recitare il mio ruolo
Perché so cosa sto facendo, non è giusto, non è sbagliato
Ma a metà delle decisioni, prendere la vita non è il modo di vivere
Perché giorno e notte, prego Cristo
Con tutte le speranze che mi perdoneresti, shawty
Mi perdoneresti?
La domanda è: puoi perdonare, piccola?
Puoi perdonarmi per il modo in cui ti amo?
Puoi perdonarmi per il modo in cui ti amo?
Puoi perdonarmi per il modo in cui ti amo?
Ti amo da lontano
Diventa così persistente
Ti amo da lontano
Diventa così persistente
Scesi dal telefono con mio papà, i negri parlano a malapena
Ma mando bonifici Western Union ogni due settimane
Ho un fratello e una sorella nuovi di zecca che non vedo mai
Potrebbe chiamarmi per inviarmi una benedizione e dirmi fammi
Ma merda, mi sto facendo da 14 anni
Quattro casi giudiziari, scena del tribunale, quattro corsi puliti
Ragazzo d'angolo fortunato, sfortunati drogati
Questo ha fatto ammanettare un negro in tribunale con queste spese legali
E ho solo sentito il gioco chiamarmi "A"
Mi sono sentito come Mitch in pagato per intero
In un mondo che mi pagherà pieno
Lasciata la scuola, quegli insegnanti mi hanno appena chiamato "sciocco"
Preparato il sacco nero, sono tornato sul mio toro
Mi hai sempre detto che questi problemi mi avrebbero presto raggiunto
E la merda mi sta prendendo in giro e mi sta incasinando
Imbroglione del quarto quarto, sto per vendere un tre
Se arrivano le D, me ne vado
Pop, per favore perdonami per questa canzone, devo capire
La domanda è: puoi perdonare, piccola?
Puoi perdonarmi per il modo in cui ti amo?
Puoi perdonarmi per il modo in cui ti amo?
Puoi perdonarmi per il modo in cui ti amo?
Ho davvero pensato di ucciderti
Stringendo e stringendo di lato questa pistola nella mia mano
Un tempo eri la mia famiglia, amico, tu eri il mio uomo
Soley, per rispetto verso tua madre, dico il tuo nome, ma non posso, guarda
I negri direbbero che ti amano e vogliono ucciderti
Questa sensazione mi sembra familiare, l'ho sentita per troppo tempo
Sentirti come se la sensazione che sentivi fosse semplicemente troppo forte
Sembrava che la gelosia stesse solo pesando sulla tua cupola
Avrei dovuto tagliare le cravatte, amico, avrei dovuto tagliare le cravatte
Signore, per favore, Signore, per favore, perdona i miei giovani occhi
Ero giovane e poco saggio, ero così ingenuo
Stavo solo provando a credere, stavo solo provando a percepire
Ma quei negri, erano avidità, vivevano fuori dall'avidità
Ora sto vivendo il sogno, cucinando la cucina senza vapore
E devi sentirmi
Capitano di yacht su uno yacht dall'aspetto sporco
Ecco perché non mi sentono
Scava?
La domanda è: puoi perdonare, piccola?
Puoi perdonarmi per il modo in cui ti amo?
Puoi perdonarmi per il modo in cui ti amo?
Puoi perdonarmi per il modo in cui ti amo?
Ti amo da lontano
Diventa così persistente
Ti amo da lontano
Diventa così persistente
Ti amo da lontano
Diventa così persistente
Ti amo da lontano
Diventa così persistente