Traduzione del testo della canzone romantics - Tove Lo, Daye Jack

romantics (originale)

We could be romantics for life
Go wild with our scars unhealed
Ooh, ooh
We could be romantics for life
Like drugs make us feel unreal
Ooh, ooh
Uh, uh, uh
A long way from home met this girl caught my sight
She walk in with a storm cloud, eyes like lightning
Hair like the sun, butterflies been risin'
Swayin' in the grass, then we probably should light it
Tell me, do you got the lighter that I gave ya?
Smoke a little somethin' 'til the doubt subsidin'
I don’t wanna feel regret, just imagine (imagine)
We could be romantics for life
Go wild with our scars unhealed
Ooh, ooh
We could be romantics for life
Like drugs make us feel unreal
Ooh, ooh
(We could be romantics)
They talk a lot, don’t they?
'Bout your life
They talk a lot, don’t they?
Why, are you tired?
It’s none of their business who we love
Drinking, destructive kind, fill me up
Holding me down in my seat
Tell me, I know what you need
I know your head makes you lie, oh
'Cause we could be romantics for life
Go wild with our scars unhealed
Ooh, ooh
We could be romantics for life
Like drugs make us feel unreal (unreal)
Ooh, ooh
('Cause we could be)
We could be real
We could be real
(We could)
(Drugs make us feel)
We could be real
We could be real
We could be romantics
(Drugs make us feel, drugs make us feel unreal)
Autotune’s really fun

romantics (traduzione)

Potremmo essere romantici per tutta la vita
Scatenati con le nostre cicatrici non rimarginate
Ooh ooh
Potremmo essere romantici per tutta la vita
Come le droghe ci fanno sentire irreali
Ooh ooh
Uh, uh, uh
Molto lontano da casa ho incontrato questa ragazza che ha catturato la mia vista
Entra con una nuvola temporalesca, occhi come un fulmine
Capelli come il sole, le farfalle stanno sorgendo
Ondeggiando nell'erba, quindi probabilmente dovremmo accenderlo
Dimmi, hai l'accendino che ti ho dato?
Fuma un po' "finché il dubbio non si placa"
Non voglio provare rimpianto, immagina (immagina)
Potremmo essere romantici per tutta la vita
Scatenati con le nostre cicatrici non rimarginate
Ooh ooh
Potremmo essere romantici per tutta la vita
Come le droghe ci fanno sentire irreali
Ooh ooh
(Potremmo essere dei romantici)
Parlano molto, vero?
'Riguardo alla tua vita
Parlano molto, vero?
Perchè sei stanco?
Non sono affari loro chi amiamo
Bere, tipo distruttivo, riempimi
Tenendomi fermo al mio posto
Dimmi, so di cosa hai bisogno
So che la tua testa ti fa mentire, oh
Perché potremmo essere romantici per tutta la vita
Scatenati con le nostre cicatrici non rimarginate
Ooh ooh
Potremmo essere romantici per tutta la vita
Come le droghe ci fanno sentire irreali (irreali)
Ooh ooh
(perché potremmo essere)
Potremmo essere reali
Potremmo essere reali
(Potremmo)
(Le droghe ci fanno sentire)
Potremmo essere reali
Potremmo essere reali
Potremmo essere dei romantici
(Le droghe ci fanno sentire, le droghe ci fanno sentire irreali)
Autotune è davvero divertente