Traduzione del testo della canzone Hands Up - Daye Jack, Killer Mike

Hands Up (originale)

I’m feeling broken
Hopeless
No one to hold me
Love me
The world so controlling
I’ll show ya
People been dying
Crying
Living with my head down
Hands up
No no don’t shoot don’t shoot
No no don’t shoot
Living with my head down
Hands up
No no don’t shoot don’t shoot
No no don’t shoot
I want to live forever angel here to hold my head up
Don aggravated man in blue my death is on the schedule
Looking at a mirror skin is burning living in a kettle
Grew up in a melting pot black child going mental
Brothers underground who’s next feel the venom
These snakes ain’t tame moving independent (police)
Without a leash, all my niggas falling by the several
Calling on a angel at the pearly gate saying hello
Living with my head down
Hands up
No no don’t shoot don’t shoot
No no don’t shoot
Living with my head down
Hands up
No no don’t shoot don’t shoot
No no don’t shoot
Hold on shooter
Don’t forget your gun
Papa told ya you wouldn’t die so young
No no no loser
Couldn’t this win one
You not a soldier, boy you need to run
Maybe, the kid that you refer to as a thug
Is just somebody else’s baby
A baby, a ba-ba-ba-ba-baby
why mom go crazy
When she see her baby laying facedown on the burning pavement, Amen
Can I get an Amen?
(Amen) Get behind me Satan
That’s some shit I heard my grandma say
But the devil working overtime and never take vacay
And you might have to let the devil know
That you will spray AK
In the neighbour, women, child, that community you stay
Move with the mind of Malcolm and your heart is MLK
Meaning nonviolence surely is the right and proper way
But if a devil do you harm, then that devil die today
Black Lives Matter, tired of boys dying, tired of moms and dads crying
Tired of being passed
Tired of being in a private Palestine
Time ticking on tomorrow, we ain’t got a lotta
I pray the prayers pardon Assata
I’m feeling wounded
Weeping
This body bruising
Hurting
Thought I was chosen
A new man
No one had told me
I’m falling
Living with my head down
Hands up
No no don’t shoot don’t shoot
No no don’t shoot
Living with my head down
Hands up
No no don’t shoot don’t shoot
No no don’t shoot
Living with my head down
Hands up
No no don’t shoot don’t shoot
No no don’t shoot

Hands Up (traduzione)

Mi sento rotto
Senza speranza
Nessuno che mi tenga
Amami
Il mondo così controllante
te lo mostro
La gente stava morendo
Pianto
Vivere a testa bassa
Mani in alto
No no non sparare non sparare
No no non sparare
Vivere a testa bassa
Mani in alto
No no non sparare non sparare
No no non sparare
Voglio vivere per sempre angelo qui per tenere la testa alta
Don aggravato uomo in blu la mia morte è in programma
Guardare una pelle allo specchio è bruciare vivere in un bollitore
Cresciuto in un crogiolo di colore, un bambino di colore impazzito
I fratelli sotterranei che saranno i prossimi sentono il veleno
Questi serpenti non sono addomesticati e si muovono in modo indipendente (polizia)
Senza guinzaglio, tutti i miei negri cadono a vari
Invocare un angelo al cancello perlato dicendo ciao
Vivere a testa bassa
Mani in alto
No no non sparare non sparare
No no non sparare
Vivere a testa bassa
Mani in alto
No no non sparare non sparare
No no non sparare
Aspetta sparatutto
Non dimenticare la tua pistola
Papà ti ha detto che non saresti morto così giovane
No no nessun perdente
Questo non potrebbe vincerne uno
Non sei un soldato, ragazzo devi correre
Forse, il ragazzo a cui ti riferisci come un delinquente
È solo il bambino di qualcun altro
Un bambino, un ba-ba-ba-ba-bambino
perché la mamma impazzisce
Quando vede il suo bambino sdraiato a faccia in giù sul marciapiede in fiamme, Amen
Posso ottenere un Amen?
(Amen) Mettiti dietro di me Satana
È una merda che ho sentito dire da mia nonna
Ma il diavolo fa gli straordinari e non va mai in vacanza
E potresti dover far sapere al diavolo
Che spruzzerai AK
Nel vicino, nelle donne, nel bambino, in quella comunità in cui rimani
Muoviti con la mente di Malcolm e il tuo cuore è MLK
Significa che la nonviolenza è sicuramente il modo giusto e corretto
Ma se un diavolo ti fa del male, allora quel diavolo muore oggi
Black Lives Matter, stanco dei ragazzi che muoiono, stanco delle mamme e dei papà che piangono
Stanco di essere superato
Stanco di essere in una Palestina privata
Il tempo scorre domani, non abbiamo molto
Prego le preghiere perdoni Assata
Mi sento ferito
Pianto
Questo corpo livido
Male
Pensavo di essere stato scelto
Un uomo nuovo
Nessuno me l'aveva detto
Sto cadendo
Vivere a testa bassa
Mani in alto
No no non sparare non sparare
No no non sparare
Vivere a testa bassa
Mani in alto
No no non sparare non sparare
No no non sparare
Vivere a testa bassa
Mani in alto
No no non sparare non sparare
No no non sparare