Traduzione del testo della canzone Symphony - Towkio, Teddy Jackson

Symphony (originale)

You and your friends watch videos, try and dance like Beyoncé
You was raised a church girl, now you always find yourself out on Sunday
And do on Monday the same thing you did Tuesday and Wednesday feel the same
Now you feel uncool like your auntie husband and you don’t wanna feel that lame
But you don’t know that much, but it’s okay go pour that up
If you got your drink then hold that up
'Cause you ain’t pay for it 'cause you got a big ol' ass
So somebody bought it, you ain’t gotta pay that back
I’m like, each night and it don’t get old
But just know everything that glisten ain’t gold so
Don’t believe everything you’ve been told
Just know that your future ain’t sittin' in stone like
Rolling Stone, I rock like granite
Hit the stage, rock the mic like Janet
If I say things they might just happen
Turn stock to seeds, I might just plant it up
With no ring, just a Saturn, whip
You used to get your son from baby daddy (uh)
I ain’t judgin' beauty pageants but
Time ain’t never movin' backwards, so okay get this infamy
I just feel all the vibe that you sent for me
If God sent me an inquiry about angels and instantly
You fell outta the sky with a pair of some angel wings
Would you believe in the thing called destiny?
So would you live for me?
Or die for me?
Or sin for me?
Or play along baby girl like a symphony?
I’m like
Would you live for me?
Die for me?
Sin for me?
Cry for me?
Baby, if I wrote you a symphony
(Come On! Ay Play Along! Ay)
Tell me, would you play along?
Tell me, would you play along?
Tell me, would you play along?
Would you live for me?
Die for me?
Sin for me?
Cry for me?
Baby, if I wrote you a symphony
Tell me, would you play along?
Tell me, would you play along?
Tell me, would you play along?
I said, play along play along, like it ain’t that hard
Don’t act too cool, play your part
And if your card decline and you claim fraud
Then if your man’s there, then he gon' take that charge
But if it’s never your fault then it’s never your fault
If you don’t got money, you can save that thought
And you ain’t learn a thing, now you pay back loans
For that diploma that sit on your wall at home (damn)
So who you owe, what you own, you say you grown
But I can’t tell, pop out, best fit you gon' put it on
But you still out here takin' them big L’s
Broken nail, crack the screen
Worked at noon, slept 'til 3, at the club you risked it all
'Cause you stayed there 'til they turned the lights on
Lookin' for that love in basketball (like why?)
Really, no, I’m just sayin'
You be looking for the right things in wrong places
Like a man catch chills from your body language
At this point get lost in translation
Like Damn, know they got it in for me
I can feel all the vibe that you sent for me
It’s scientific chemistry, you wifey, WiFi, you connect to me
So let me be the Adam and you be Eve
Really girl I’m just tryin' to feel your energy
So would you live for me?
Or die for me?
Or sin for me?
Or play along baby girl like a symphony?
I’m like
Would you live for me?
Die for me?
Sin for me?
Cry for me?
Baby, if I wrote you a symphony
Tell me, would you play along?
(Come On!) Play Along
Tell me, would you play along?
(Yo)
Tell me, would you play along?
If God sent me an inquiry about angels that he missed consistently
And then you fell out of the sky with some angel wings
Would you believe it was meant to be?
Huh?
Like
Oh, baby it’s your move (Play along, play)
It’s your move
Tell me what you want to do, yeah
So, tell me what you want to do
Tell me what you want to do, yeah

Symphony (traduzione)

Tu e i tuoi amici guardate video, provate a ballare come Beyoncé
Sei stata cresciuta come una ragazza di chiesa, ora ti ritrovi sempre fuori la domenica
E fare il lunedì la stessa cosa che hai fatto martedì e mercoledì è la stessa cosa
Ora non ti senti cool come tua zia marito e non vuoi sentirti così zoppo
Ma non sai molto, ma va bene, vai a versarlo
Se hai preso il tuo drink, allora tienilo su
Perché non lo paghi perché hai un culo grosso
Quindi qualcuno l'ha comprato, non devi ripagarlo
Dico, ogni notte e non invecchia
Ma sappi solo che tutto ciò che luccica non è oro così
Non credere a tutto ciò che ti è stato detto
Sappi solo che il tuo futuro non è seduto nella pietra come
Rolling Stone, roccia come il granito
Sali sul palco, scuoti il ​​microfono come Janet
Se dico le cose, potrebbero semplicemente accadere
Trasforma il brodo in semi, potrei semplicemente piantarlo
Senza anello, solo un Saturno, frusta
Prima prendevi tuo figlio dal piccolo papà (uh)
Non sto giudicando i concorsi di bellezza ma
Il tempo non torna mai indietro, quindi ok, prendi questa infamia
Sento solo tutta l'atmosfera che hai mandato per me
Se Dio mi ha inviato una richiesta sugli angeli e istantaneamente
Sei caduto dal cielo con un paio di ali d'angelo
Crederesti nella cosa chiamata destino?
Quindi vivresti per me?
O morire per me?
O peccare per me?
O suonare con la bambina come una sinfonia?
Sono come
Vivresti per me?
Morire per me?
Peccato per me?
Piangi per me?
Tesoro, se ti scrivessi una sinfonia
(Dai! Ay Suona insieme! Ay)
Dimmi, giocheresti insieme?
Dimmi, giocheresti insieme?
Dimmi, giocheresti insieme?
Vivresti per me?
Morire per me?
Peccato per me?
Piangi per me?
Tesoro, se ti scrivessi una sinfonia
Dimmi, giocheresti insieme?
Dimmi, giocheresti insieme?
Dimmi, giocheresti insieme?
Ho detto, gioca al gioco, come se non fosse così difficile
Non comportarti troppo bene, fai la tua parte
E se la tua carta rifiuta e denuncia una frode
Quindi se il tuo uomo è lì, allora prenderà l'accusa
Ma se non è mai colpa tua, non è mai colpa tua
Se non hai soldi, puoi risparmiare quel pensiero
E non impari nulla, ora ripaghi i prestiti
Per quel diploma che sta sul tuo muro a casa (dannazione)
Quindi a chi devi, cosa possiedi, dici di essere cresciuto
Ma non posso dirlo, salta fuori, meglio se lo indosserai
Ma sei ancora qui fuori a prendere quelle grandi L
Unghia rotta, rompi lo schermo
Ha lavorato a mezzogiorno, dormito fino alle 3, al club hai rischiato tutto
Perché sei rimasto lì finché non hanno acceso le luci
Alla ricerca di quell'amore nel basket (come perché?)
Davvero, no, sto solo dicendo
Stai cercando le cose giuste nei posti sbagliati
Come un uomo che prende i brividi dal tuo linguaggio del corpo
A questo punto perditi nella traduzione
Come Dannazione, so che ce l'hanno con me
Riesco a sentire tutta l'atmosfera che hai mandato per me
È chimica scientifica, tua moglie, WiFi, ti connetti a me
Quindi lascia che io sia l'Adamo e tu sia Eva
Davvero ragazza, sto solo cercando di sentire la tua energia
Quindi vivresti per me?
O morire per me?
O peccare per me?
O suonare con la bambina come una sinfonia?
Sono come
Vivresti per me?
Morire per me?
Peccato per me?
Piangi per me?
Tesoro, se ti scrivessi una sinfonia
Dimmi, giocheresti insieme?
(Dai!) Gioca insieme
Dimmi, giocheresti insieme?
(Yo)
Dimmi, giocheresti insieme?
Se Dio mi ha inviato una richiesta sugli angeli che gli sono mancati costantemente
E poi sei caduto dal cielo con delle ali d'angelo
Ci crederesti che doveva essere?
Eh?
Piace
Oh, piccola è la tua mossa (gioca, gioca)
È la tua mossa
Dimmi cosa vuoi fare, sì
Quindi, dimmi cosa vuoi fare
Dimmi cosa vuoi fare, sì