Traduzione del testo della canzone Steamer - Brian Fresco, Chance The Rapper, Victor Kwesi Mensah

Steamer (originale)

SAVEMONEY, hot still
Nice car, don’t got deal
Don’t got bread, just got whip
That hot shit, them hot wheels
Hot wire, no license mate
Ridin' round with your license plate
Tan color, that iced cake
Same year as that '98
Same ear that Mike Tyson ate
Bitch comin', and the steamer gotta stop
Hide and seekin' with the cops, middle finger to the opps
And the Nina in the crotch, in the Beamer hella leanin'
Lickin' whips from niggas tweakin' and then leave em in the lot
And I hop in the top of the drop top convert, top off, ha
In a four door Volvo screaming «fuck you, like, YOLO!»
Hol' up!
(Vic: That shit’s dangerous, man, fuck that shit)
Go ahead nigga hot wire that shit
Come and bring it through the hood, stop by in that bitch
If a nigga wanna go and stop riding that shit
Leave it up the block, let the cops find that shit
Little SAVEMONEY niggas not givin' no fucks
Where the keys, lil nigga, gone give 'em on up
Ridin' d’s, lil nigga, chrome shit on that truck
Pretty please, my nigga, for a nigga get stuck
When you… ridin' your steamer, uh
I don’t know what you been told
But ain’t nothin' better than stacking your cheddar
In a broke down steamer that you done stole
No air conditioning, too damn cold
Go steal that whip and then do that blow
Out here, still tippin', done flew that light
That knife just to fixin' to cuchero
Black mask and that crowbar
That’s my whip, not yo car
That’s my bitch, not yo broad
Screaming «fuck the opps!», it be no law
Two niggas in front, five bitches in back
Seven niggas ridin' strapped in that candy Cadillac
Sweet all in my scraper, in that steamer blowing vapor
With a lining and a taper, saving paper, see you later
So it’s duck sauce on them pigs nigga!
Tricks out, so pimp nigga!
No room for them simps wit cha
Drop top with them tints dimmer
Rollin' with the famo, it be massa and the Chano
Pumping purple, tucking Camels
Got the money on the panel
Flippin' switchers, switchin' channels
For the high speed chase
But it’s power to the hemi when I sip V8
Out chyeah
Ridin' 'round, all up in my scrape, movin' that weight
Tryna see that money I’mma make, m-move the decimal place
If a hater talking shit, okay, bang
Like a hurt leg, boy, you don’t wanna play
You ain’t safe 'round here, don’t nobody got a cape
And I’m ridin' round bright and early, ridin' dirty
With that purple on me like a Vikings jersey
Just checked my mirror, goddamn I’m perty
So I’m all in my steamer like Stanley
Passenger seat, eye candy
Clean face, no acne, never catch me lacking
Got it hidden in the back seat
If you want it, come and get at me
SAVEMONEY
(break in song)
Peep you, lame-lame ass nigga with a sweet coupe
Creep through, no mask nigga, better keep cool
Got five seconds 'fore a nigga crease you
Hit a lick, now his whip be the steamer
Low-low to the earth, so the cops can’t beam him
Ain’t-ain't nobody seen him, in the chop shop schemin'
Hopped out the phone booth, lil nigga hella gleamin'
Rollin' and smokin' and smokin' and rollin'
Got molly for bitches who get with the motion
My niggas be holdin', yo niggas be foldin'
I’m shooting with range, so hop out that Rover
SAVEMONEY takeover, don’t think this shit kosher
This handle’ll knock you straight out of your loafers
My bitch, she the coldest, from over the border
We got what you need, just tell me the order
We makin' a quarter, b-bitch nigga posted up
S-s-stole yo whip, he boxed it up
Hundred blunts, donuts
Nigga stole yo whip, did a hundred stunts
Sold yo stereo for a hundred bucks
Want beef?
Nigga call up a hundred guns
I be chillin', smokin' stank, like a hundred bums
Play rough, nigga, I will let this rumper?
hum
Yeah
(Steamer)

(traduzione)

RISPARMIO, ancora caldo
Bella macchina, non ho accordi
Non ho il pane, ho solo la frusta
Quella merda calda, quelle ruote calde
Filo caldo, nessun compagno di licenza
Andare in giro con la tua targa
Colore marrone chiaro, quella torta ghiacciata
Lo stesso anno di quel '98
Lo stesso orecchio che ha mangiato Mike Tyson
Cagna in arrivo, e il piroscafo deve fermarsi
Nascondiglio con gli sbirri, dito medio agli opp
E la Nina nell'inguine, nel Beamer hella leanin'
Leccare le fruste dei negri che tweakin' e poi lasciarle nel lotto
E salgo in cima al drop top convert, top off, ah
In una Volvo a quattro porte che urlava "vaffanculo, tipo YOLO!"
Hol' up!
(Vic: Quella merda è pericolosa, amico, fanculo quella merda)
Vai avanti, negro, collega quella merda
Vieni a portarlo attraverso il cofano, fermati in quella cagna
Se un negro vuole andare e smettere di cavalcare quella merda
Lascialo su l'isolato, lascia che la polizia trovi quella merda
I piccoli negri SAVEMONEY non se ne fregano
Dove le chiavi, piccolo negro, sono andate a darmele
Ridin' d's, piccolo negro, merda cromata su quel camion
Abbastanza per favore, negro mio, perché un negro resta bloccato
Quando tu... guidi il tuo piroscafo, uh
Non so cosa ti è stato detto
Ma non c'è niente di meglio che impilare il tuo cheddar
In un piroscafo rotto che hai rubato
Niente aria condizionata, troppo freddo
Vai ruba quella frusta e poi fai quel colpo
Qua fuori, ancora in tilt, volava quella luce
Quel coltello solo per aggiustare il cuchero
Maschera nera e quel piede di porco
Quella è la mia frusta, non la tua macchina
Questa è la mia puttana, non la tua vasta
Urlando "fanculo gli opp!", non è una legge
Due negri davanti, cinque femmine dietro
Sette negri in sella a quella Cadillac caramella
Dolce tutto nel mio raschietto, in quel piroscafo che soffia vapore
Con una fodera e un taper, risparmiando carta, a più tardi
Quindi è salsa d'anatra su quei maiali negri!
Trucchi, quindi negro magnaccia!
Non c'è spazio per loro simps wit cha
Drop top con le loro tinte più tenui
Rotolando con il famoso, sarà massa e il Chano
Pompando viola, rimboccando Camels
Ho i soldi sul pannello
Flippin' switcher, cambiare canale
Per l'inseguimento ad alta velocità
Ma è potenza per l'emi quando sorseggio il V8
Fuori cheeah
Andando in giro, tutto nella mia raschiatura, spostando quel peso
Sto cercando di vedere quei soldi che farò, m-sposta la cifra decimale
Se un odiatore dice cazzate, ok, bang
Come una gamba ferita, ragazzo, non vuoi giocare
Non sei al sicuro qui intorno, nessuno ha un mantello
E vado in giro luminoso e presto, giro sporco
Con quel viola addosso come una maglia dei vichinghi
Ho appena controllato il mio specchio, dannazione sono perty
Quindi sono tutto nel mio piroscafo come Stanley
Sedile del passeggero, piacere per gli occhi
Viso pulito, niente acne, non mi accorgi mai che manchi
L'ho nascosto sul sedile posteriore
Se lo vuoi, vieni a trovarmi
RISPARMIARE
(interrompere canzone)
Sbircia, negro zoppo zoppo con una dolce coupé
Striscia, niente maschera negro, meglio mantenersi al fresco
Ho cinque secondi prima che un negro ti stropicci
Colpisci una leccata, ora la sua frusta sarà il piroscafo
Basso verso la terra, quindi i poliziotti non possono teletrasportarlo
Nessuno l'ha visto, nel negozio di alimentari che progettava
Sono saltato fuori dalla cabina telefonica, piccolo negro che luccica
Rotolando e fumando e fumando e rotolando
Ho Molly per le puttane che seguono il movimento
I miei negri stanno tenendo, voi negri state piegando
Sto sparando con la distanza, quindi salta fuori da quella Rover
SAVEMONEY acquisizione, non pensare che questa merda sia kosher
Questa maniglia ti farà cadere subito dai tuoi mocassini
La mia cagna, lei la più fredda, da oltre confine
Abbiamo ciò di cui hai bisogno, dimmi solo l'ordine
Stiamo facendo un quarto, b-cagna negro pubblicato
S-s-ha rubato la tua frusta, l'ha inscatolata
Cento blunt, ciambelle
Nigga ha rubato la tua frusta, fatto cento acrobazie
Venduto yo stereo per cento dollari
Voglia di manzo?
Il negro chiama cento pistole
Mi sto rilassando, fumando puzzava, come cento barboni
Gioca duro, negro, lascerò questo rumper?
ronzio
Sì
(Vapore)