Traduzione del testo della canzone Sneakerhead - Lido, J-Von, Towkio

Sneakerhead (originale)

She don’t love me like she love her shoes
I don’t love her like I love all these rhymes, but she love 'em too
She don’t love me like she love them cameras
I almost love her like I love these stanzas and chocolate Hello Panda
It’s about time shorty, get the outline for me
I cannot wait at all, my ship is takin' off
I’mma get traded off shortly
Girl, we used to be teammates
Just a lesson that I learnt now
Now I’m only thinking cremate
Usher Raymond with a burn now
She don’t love me like she loves her shoes
I think I love her like I love Simply Lemonade
But I’ve been afraid of commitment
And she don’t love me like she love them cameras
(I ain’t got anything for that stanza)
Bus rides to come see you
Creepin', creepin', freakin', freakin', freakin'
Now it’s like I don’t need you
Didn’t think that we was even beefin'
But people change and then things change
I just change when them things change
Sold my heart, kinda heavy, but it mellowed out
She don’t love me like I love her shoes
I mean like, she loves her shoes, I love 'em too
Say ooh, these hoes be out here tryna choose, yeah
She want a brand new a pair of shoes, ooh
She out here fucking found a shoe
New Louboutin, new Jimmy Choo
And is she out here tryna choose- who?
You
She’s like neo-soul, all 'bout the pocket
Autotune problem, oh Lord, I love it
When you forget that you’re cool
Maybe you’ll love me now
I got my shoe shined from the wrong guy
The whole time, oh my
You always hated on my sixes
Who the fuck hates on sixes
Ooh, these hoes be out here tryna choose, yeah
She want a brand new a pair of shoes, ooh
She out here fucking found a shoe
New Louboutin, new Jimmy Choo
And is she out here tryna choose- who?
You
J, have you seen my spacesuit anywhere?

Sneakerhead (traduzione)

Non mi ama come ama le sue scarpe
Non la amo come amo tutte queste rime, ma anche lei le ama
Non mi ama come ama quelle macchine fotografiche
La amo quasi come amo queste strofe e Hello Panda al cioccolato
Manca poco, prendi lo schema per me
Non vedo l'ora, la mia nave sta decollando
Verrò scambiato a breve
Ragazza, eravamo compagni di squadra
Solo una lezione che ho imparato ora
Ora sto solo pensando a cremare
Usher Raymond con una bruciatura ora
Non mi ama come ama le sue scarpe
Penso di amarla come amo Simply Lemonade
Ma ho avuto paura dell'impegno
E lei non mi ama come ama quelle macchine fotografiche
(Non ho niente per quella strofa)
Corse in autobus per venire a trovarti
Creepin', creepin', freakin', freakin', freakin'
Ora è come se non avessi bisogno di te
Non pensavo che stessimo nemmeno facendo il furbo
Ma le persone cambiano e poi le cose cambiano
Cambio solo quando loro le cose cambiano
Ha venduto il mio cuore, un po' pesante, ma si è addolcito
Non mi ama come io amo le sue scarpe
Voglio dire, lei ama le sue scarpe, anche io le amo
Dì ooh, queste troie sono qui fuori che cercano di scegliere, sì
Vuole un paio di scarpe nuove di zecca, ooh
Lei qui fuori ha trovato una scarpa, cazzo
Nuovo Louboutin, nuovo Jimmy Choo
Ed è qui fuori che sta provando a scegliere chi?
Voi
È come la neo-soul, tutta per le tasche
Problema di sintonizzazione automatica, oh Signore, lo adoro
Quando dimentichi di essere cool
Forse mi amerai adesso
Mi sono fatto lucidare le scarpe dal ragazzo sbagliato
Tutto il tempo, oh mio
Hai sempre odiato i miei sei
Chi cazzo odia i sei
Ooh, queste troie sono qui fuori che cercano di scegliere, sì
Vuole un paio di scarpe nuove di zecca, ooh
Lei qui fuori ha trovato una scarpa, cazzo
Nuovo Louboutin, nuovo Jimmy Choo
Ed è qui fuori che sta provando a scegliere chi?
Voi
J, hai visto la mia tuta spaziale da qualche parte?