Traduzione del testo della canzone Szansa - TPS, Kucharz/Ząbek

Szansa (originale)

To jest tu, to jest dziś
Teraz jest ta szansa, teraz są te sny
Gra nigdy się nie zmienia, gracze się zmieniają
Zawsze o to samo chodzi, pierdolone siano
Ej, to jest tu, to jest dziś
Teraz jest ta szansa, teraz są te sny
Gra nigdy się nie zmienia, to gracze się zmieniają
Zawsze o to samo chodzi, pierdolone siano
Od początka albo wcale, albo lipa, albo dalej
Niezdecydowanie psuje cały tok wydarzeń
Pod górkę ogólnie, kto kiedyś by pomyślał
Że to tak się rozwinie, ze szkoły z boiska
Jest szansa, korzystaj, wyłożone jak na tacy
Samo się nie zrobi, bo o swoje trzeba walczyć
Naiwne historie, że się zmienisz i się uda
Trzeba mieć farta albo znajomości tutaj
Gorzka prawda, żadne kłamstwa, od zera do góry
Szmal załatwi wszystkie na drodze twojej bzdury
Kontury malują się coraz wyraźniejsze
Z każdym krokiem naprzód wykonany z sensem
Złe miejsce i czas, jak jest szansa coś tu zrobić
Każdy dużo mówi, nie każdy coś robi
Przestrogi, porady wysłucham, przemyślę
Życie weryfikuje plany nasze wszystkie
Ej, to jest tu, to jest dziś
Teraz jest ta szansa, teraz są te sny
Gra nigdy się nie zmienia, gracze się zmieniają
Zawsze o to samo chodzi, pierdolone siano
Ej, to jest tu, to jest dziś
Teraz jest ta szansa, teraz są te sny
Gra nigdy się nie zmienia, to gracze się zmieniają
Zawsze o to samo chodzi, pierdolone siano
To jest tu, to jest dziś, szanse trzeba wykorzystać
Głowę mieć na karku, aby więcej w życiu zyskać
Często lewizna, bo chodzi tu o siano
Biorę co moje, zanim zaczniesz zrób to samo
Darmo nie dadzą, trzeba szarpać z całych sił
Kiedyś to się tylko śniło, teraz mam te sny
Dalej iść, bo tak mi podpowiada serce
Mogą gadać za plecami, i tak zrobię to, co zechcę
Zawsze chodzi o to samo, jebane siano
Zaczynasz nowy dzień, wszystko kręci się tak samo
Z bańką nagrzaną na hajs się łasi
Za stówę to on pójdzie i połamie komuś łapy
Zwyczajny dzień wita na przedmieściach deptaka
Masz szansę, to kombinuj, zanim nóż na gardle siada
W głowie bałagan, masz szansę, to korzystaj
Musisz tu ruszyć głową, żeby w swoim życiu wygrać
Ej, to jest tu, to jest dziś
Teraz jest ta szansa, teraz są te sny
Gra nigdy się nie zmienia, gracze się zmieniają
Zawsze o to samo chodzi, pierdolone siano
Ej, to jest tu, to jest dziś
Teraz jest ta szansa, teraz są te sny
Gra nigdy się nie zmienia, to gracze się zmieniają
Zawsze o to samo chodzi, pierdolone siano
Ile mam jeszcze czekać aż fart się uśmiechnie do mnie?
Po tobie został ból, a w pamięci setki wspomnień
Sobie mówię «Będzie dobrze», gdzie ta od życia szansa?
Ile mam błądzić w ciemności, nie widząc światła?
Ile można stać pod klatkach, wreszcie biorę się za siebie
Łapię życie za mordę, coś osiągnę, jestem pewien
Nowe stare cele, każdy może się zagubić
Widziałem już jak przyjaźń umiera przez długi
Czy to świat jest zepsuty, może ze mną jest coś nie tak
Długo czekałem na szansę, nie zamierzam przegrać
Szczerość, prawda w tekstach to, co widzę dookoła
Upadłem, znowu wstaję, znów podnoszę się od nowa
Pewność siebie w oczach, jednak najgorzej mi wróżą
Nowa szansa, nowy start, spełniam sny, nie jest za późno
Nie wyszło, trudno, być sobą to po pierwsze
Nie tam, gdzie sława, bo nie tam jest moje miejsce

(traduzione)

È qui, è oggi
Ora è questa possibilità, ora sono questi sogni
Il gioco non cambia mai, cambiano i giocatori
È sempre la stessa cosa, fottuto fieno
Ehi, è qui, è oggi
Ora è questa possibilità, ora sono questi sogni
Il gioco non cambia mai, cambiano i giocatori
È sempre la stessa cosa, fottuto fieno
Dall'inizio o per niente, o un tiglio, o oltre
L'indecisione rovina l'intero corso degli eventi
In salita in generale, chi l'avrebbe mai detto
Che si svilupperà così, dalla scuola al campo
C'è una possibilità, approfittane, disposta come un vassoio
Non accadrà da solo, perché devi lottare per conto tuo
Storie ingenue che cambierai e avrai successo
Devi essere fortunato o avere connessioni qui
L'amara verità, niente bugie, da zero in su
Il denaro si prenderà cura di tutto ciò che riguarda le tue sciocchezze
I contorni si fanno più nitidi
Fatto con senso ad ogni passo in avanti
Luogo e ora sbagliati, se c'è la possibilità di fare qualcosa qui
Tutti parlano molto, non tutti fanno qualcosa
Ascolterò il tuo consiglio, lo prenderò in considerazione
La vita verifica tutti i nostri piani
Ehi, è qui, è oggi
Ora è questa possibilità, ora sono questi sogni
Il gioco non cambia mai, cambiano i giocatori
È sempre la stessa cosa, fottuto fieno
Ehi, è qui, è oggi
Ora è questa possibilità, ora sono questi sogni
Il gioco non cambia mai, cambiano i giocatori
È sempre la stessa cosa, fottuto fieno
È qui, è oggi, le opportunità vanno colte
Tieni la testa sulle spalle per guadagnare di più nella vita
Spesso di sinistra, perché si tratta di fieno
Prendo ciò che è mio, prima di iniziare, fai lo stesso
Non lo daranno gratis, devi tirare con tutte le tue forze
Prima era solo un sogno, ora ho questi sogni
Continua perché è quello che mi dice il mio cuore
Possono parlare alle mie spalle e io farò comunque quello che voglio
È sempre più o meno lo stesso, fottuto fieno
Inizi un nuovo giorno, tutto gira allo stesso modo
Con una bolla riscaldata a hajs, cerbiatti
Per cento andrà a rompere le zampe a qualcuno
Una giornata qualunque ti accoglie nelle periferie della zona pedonale
Hai una possibilità, quindi... fai qualche macchinazione prima che il coltello ti si metta alla gola
La tua testa è un casino, hai una possibilità, quindi approfittane
Devi usare la tua testa qui per vincere nella tua vita
Ehi, è qui, è oggi
Ora è questa possibilità, ora sono questi sogni
Il gioco non cambia mai, cambiano i giocatori
È sempre la stessa cosa, fottuto fieno
Ehi, è qui, è oggi
Ora è questa possibilità, ora sono questi sogni
Il gioco non cambia mai, cambiano i giocatori
È sempre la stessa cosa, fottuto fieno
Quanto ancora devo aspettare che la fortuna mi sorrida?
Dopo che hai lasciato il dolore e centinaia di ricordi nella memoria
Mi dico «Andrà bene», dov'è questa possibilità dalla vita?
Quanto dovrei vagare nel buio senza vedere la luce?
Finché puoi stare sotto le gabbie, finalmente mi prenderò cura di me stesso
Prendo la vita per bocca, otterrò qualcosa, ne sono sicuro
Nuovi vecchi obiettivi, chiunque può perdersi
Ho visto l'amicizia morire nei debiti
Il mondo è rotto, forse c'è qualcosa che non va in me
Ho aspettato una possibilità per molto tempo, non ho intenzione di perdere
Onestà, verità nei testi di quello che vedo in giro
Sono caduto, mi rialzo, mi rialzo
Fiducia in se stessi negli occhi, ma fanno presagire il peggio per me
Una nuova possibilità, un nuovo inizio, realizzo i miei sogni, non è troppo tardi
Non ha funzionato, è difficile, prima di tutto, essere te stesso
Non dove c'è la fama, perché non è lì che appartengo