Traduzione del testo della canzone Hollywood - Tq

Hollywood (originale)

I was raised on the edge of the World.
Mama & Daddy had one boy, one girl
I spent my evenings on the corner drinking St. Ide’s, listening to Ice Cube,
rolling dice up against the curb
Somebody got money out here;
and it’s mine.
California motivates me to shine
Just like Candy on a six-four, rolling through the neighborhood,
smiling 'cause the pay is good
The sun is out, PCH, without a doubt, that’s what living is all about.
I’mma take a picture of the sunset, show you what I’m talking 'bout
All over the world, daddy’s little girl, catch the flight, and when she land;
she’s changed for life.
She got dreams in the Malibu skyyy.
She going to
Hollywood, kiss her bye
Take you to another place & take you to another land.
Some hit the top and some
chasing, some just don’t understand
Some give it all and some take it, this ain’t the promised land.
I pray to God that you make it.
(yeah, I pray to God)
Welcome to Hollywood
Wanna take you to Hollywood
Welcome to Hollywood
I can see you in Hollywood
Welcome to Hollywood
Are you ready for Hollywood?
Welcome to Hollywood.
Hollywood
Picture me rollin' in a seven eight Cadillac, I got my khakis on, (?leading?
) for the City, down til I’m dead and gone, look at all the pretty girls,
walking on the sunset, they’re faces I’ll never forget.
Some of them (?regret?
) Things didn’t pan out yet, your face don’t stand out yet, you ain’t been
getting no 'call-backs'
Agent’s say you’re too fat, Lotta late bills in the stack.
The City didn’t pay,
you didn’t become the next Dr. Dre, your record didn’t play.
You wanna go home.
But, you’ll return… baby, this is Hollywood, you gon learn
You gotta let it sit there, you gotta let it burn.
Eventually, the tables turn.
You find your name, etched in stone, upon a star, on Hollywood Boulevard
(finish the rest later)

(traduzione)

Sono stato cresciuto ai confini del mondo.
Mamma e papà avevano un maschio, una femmina
Passavo le serate all'angolo bevendo St. Ide's, ascoltando Ice Cube,
rotolare i dadi contro il cordolo
Qualcuno ha soldi qui;
ed è mio.
La California mi motiva a brillare
Proprio come Candy su un quattro, che rotola per il quartiere,
sorridendo perché la paga è buona
Il sole è fuori, PCH, senza dubbio, ecco cosa significa vivere.
Scatterò una foto del tramonto, ti mostrerò di cosa sto parlando
In tutto il mondo, la bambina di papà, prende il volo e quando atterra;
è cambiata per la vita.
Ha fatto sogni nel cielo di Malibu.
Lei sta per
Hollywood, salutala
Portarti in un altro posto e portarti in un'altra terra.
Alcuni hanno raggiunto la vetta e altri
inseguendo, alcuni semplicemente non capiscono
Alcuni danno tutto e altri lo prendono, questa non è la terra promessa.
Prego Dio che ce la fai.
(sì, prego Dio)
Benvenuto a Hollywood
Voglio portarti a Hollywood
Benvenuto a Hollywood
Ci vediamo a Hollywood
Benvenuto a Hollywood
Sei pronto per Hollywood?
Benvenuto a Hollywood.
Hollywood
Immagina di rotolare su una Cadillac sette otto, ho indossato i miei pantaloni color cachi (? in testa?
) per la città, giù finché non sarò morto, guarda tutte le belle ragazze,
camminando sul tramonto, sono volti che non dimenticherò mai.
Alcuni di loro (?rimpianti?
) Le cose non sono ancora andate a buon fine, la tua faccia non si distingue ancora, non lo sei stato
non ricevere "richiamate"
L'agente dice che sei troppo grasso, Lotta in ritardo con le bollette nella pila.
Il Comune non ha pagato
non sei diventato il prossimo Dr. Dre, il tuo disco non ha suonato.
Vuoi andare a casa.
Ma tornerai... piccola, questa è Hollywood, imparerai
Devi lasciarlo riposare lì, devi lasciarlo bruciare.
Alla fine, le cose cambiano.
Trovi il tuo nome, inciso nella pietra, su una stella, su Hollywood Boulevard
(finisci il resto più tardi)