Traduzione del testo della canzone My First Broken Heart - Tracie Spencer

My First Broken Heart (originale)

My friends keep telling me it only hurts a little while
In no time, I’ll be bouncing back
Wearing my usual smile
Deep down inside
I know that what they say is right
But that don’t stop me
From crying each and every night
'Cause it’s my first broken heart
My dreams within have ended
It’s my first broken heart
I don’t know how to mend it
Tell me where do I start
'Cause it’s my first broken heart
He made me feel
So many things I never felt before
He opened up a world of dreams
And anyway he closed that door
I never felt such rhythm till I felt his touch
I never knew that love could ever hurt this much
'Cause it’s my first broken heart
My dreams within have ended
It’s my first broken heart
I don’t know how to mend it
Tell me where do I start
'Cause it’s my first broken heart
Somewhere, somehow
I know I’m gonna make it through
But for right now
I don’t what I’m gonna do
Oh
'Cause it’s my first broken heart
My dreams within have ended
It’s my first broken heart
I don’t know how to mend it
Tell me where do I start
'Cause it’s my first broken heart

My First Broken Heart (traduzione)

I miei amici continuano a dirmi che fa male solo per un po'
In poco tempo, tornerò a riprendermi
Indossando il mio solito sorriso
Nel profondo
So che quello che dicono è giusto
Ma questo non mi ferma
Dal pianto ogni notte
Perché è il mio primo cuore spezzato
I miei sogni interiori sono finiti
È il mio primo cuore spezzato
Non so come ripararlo
Dimmi da dove comincio
Perché è il mio primo cuore spezzato
Mi ha fatto sentire
Così tante cose che non ho mai provato prima
Ha aperto un mondo di sogni
E comunque ha chiuso quella porta
Non ho mai sentito un tale ritmo fino a quando non ho sentito il suo tocco
Non ho mai saputo che l'amore potesse ferire così tanto
Perché è il mio primo cuore spezzato
I miei sogni interiori sono finiti
È il mio primo cuore spezzato
Non so come ripararlo
Dimmi da dove comincio
Perché è il mio primo cuore spezzato
Da qualche parte, in qualche modo
So che ce la farò a superare
Ma per adesso
Non cosa farò
Oh
Perché è il mio primo cuore spezzato
I miei sogni interiori sono finiti
È il mio primo cuore spezzato
Non so come ripararlo
Dimmi da dove comincio
Perché è il mio primo cuore spezzato