Traduzione del testo della canzone Better Dayz - Trae Tha Truth, T.I., Rara

Better Dayz (originale)

Stayin' alive sometimes hard work, today
You got a problem, go to God first and pray
That won’t He do it, it could always be worse
Every day a good day, when He above the dirt
Another day, another bill that I have to pay
The weed man said he was five minutes away
And that was yesterday
But it could always be worse
Every day a good day when He above the dirt
I had young thot givin' me top, sittin' in a hotbox
I was 14 years old workin' the Duwop
All eyes on me, nigga, thought I was 2Pac
Fucked the wrong young nigga' girl, I need two Glocks
Tryna' ride drop-top Ville, for the summertime
Young nigga put in work, I had a hundred grand
Lot of niggas pack up leave, streetlights on
Where the fuck was I gon' go?
I had no home
Asked my partner, «Can I come over?
Sleep on the sofa?»
Had to get out grandma crib, I’m no pushover
Treat a nigga like I’m a Orphan
Fussin and arguin
So I need everything that I own, don’t do no bargain
Jumped up out the porch, and fell in love with drugs
It was what it was, of course, I’m just a thug
Had to skip them boy’s and girls find me a plug
I want big ol' diamonds, and minks, all the allures
Stayin' alive sometimes hard work, today
You got a problem, go to God first and pray
That won’t He do it, it could always be worse
Every day a good day, when you above the dirt
Another day, another bill that I have to pay
The weed man said he was five minutes away
And that was yesterday
But it could always be worse
Every day a good day when you above the dirt
Remember that
Day for day, dealin' with struggles, I’m nothing new to
Prayin' I could see somethin' better, only a few do
Dreams of pullin' up something foreign, I’m in a Who Do
Solo on the block sweatin' bullets, it’s what I’m used to
Pride hit me, all in my feelings, lookin' at niggas win
«How the fuck the Truth gon' make it?»
I’m movin' 3 for 10's
Lookin' like I’m homeless and broke
I’m damn-near out of wind
Aggravated, caught me a robbery, headed to the pen
Feeling like my life hit bottom, it can’t go no less
Lost my re-up runnin' from laws, like, «What the fuck next?»
Trappin full-time with work, but ain’t got no checks
What the fuck do I got to show?
Other than more stress
Older brother stuck in a cell, tellin' me give 'em hell
He ain’t have the money for bail, I’m back to work the scale
Told me I should think about rappin'
I told him, «Time will tell»
For now lil bro was reppin' the block
So they would find the smell
Stayin' alive sometimes hard work, today
You got a problem, go to God first and pray
That won’t He do it, it could always be worse
Every day a good day, when He above the dirt
Another day, another bill that I have to pay
The weed man said he was five minutes away
And that was yesterday
But it could always be worse
Every day a good day when you He the dirt
Remember that

Better Dayz (traduzione)

Rimanere in vita a volte duro lavoro, oggi
Hai un problema, vai prima da Dio e prega
Non lo farà, potrebbe sempre essere peggio
Ogni giorno un buon giorno, quando Egli è sopra la terra
Un altro giorno, un'altra bolletta che devo pagare
L'uomo delle erbacce ha detto che era a cinque minuti di distanza
Ed era ieri
Ma potrebbe sempre essere peggio
Ogni giorno un buon giorno quando Egli è sopra la terra
Ho avuto un giovane che mi dava il top, seduto in una hotbox
Avevo 14 anni e lavoravo al Duwop
Tutti gli occhi su di me, negro, pensavo fossi 2Pac
Ho scopato la ragazza negra sbagliata, ho bisogno di due Glock
Tryna' ride drop-top Ville, per l'estate
Il giovane negro si è messo al lavoro, ne avevo centomila
Molti negri fanno le valigie, con i lampioni accesi
Dove cazzo stavo andando?
Non avevo una casa
Ho chiesto al mio partner: «Posso passare?
Dormire sul divano?»
Ho dovuto uscire dalla culla della nonna, non sono un pushover
Tratta un negro come se fossi un orfano
Fussino e Argo
Quindi ho bisogno di tutto ciò che possiedo, non fare affari
Saltò fuori dal portico e si innamorò della droga
Era quello che era, ovviamente, sono solo un delinquente
Ho dovuto saltare quei ragazzi e ragazze trovarmi una spina
Voglio grandi vecchi diamanti e visoni, tutte le attrattive
Rimanere in vita a volte duro lavoro, oggi
Hai un problema, vai prima da Dio e prega
Non lo farà, potrebbe sempre essere peggio
Ogni giorno una buona giornata, quando sei sopra la terra
Un altro giorno, un'altra bolletta che devo pagare
L'uomo delle erbacce ha detto che era a cinque minuti di distanza
Ed era ieri
Ma potrebbe sempre essere peggio
Ogni giorno una buona giornata quando sei sopra la terra
Ricordati che
Giorno per giorno, affrontando lotte, non sono nuovo
Pregando che potrei vedere qualcosa di meglio, solo pochi lo fanno
Sogni di tirare su qualcosa di straniero, sono in un Who Do
Solo sul blocco sudando proiettili, è quello a cui sono abituato
L'orgoglio mi ha colpito, tutto nei miei sentimenti, guardando la vittoria dei negri
«Come cazzo farà la Verità?»
Sto spostando 3 per 10
Sembra che io sia senzatetto e al verde
Sono dannatamente quasi senza vento
Aggravato, mi ha beccato a una rapina, si è diretto al recinto
Sentendomi come se la mia vita avesse toccato il fondo, non può andare da meno
Ho perso la mia ripresa in fuga dalle leggi, tipo "Che cazzo succede dopo?"
Trappino a tempo pieno con il lavoro, ma non ho assegni
Che cazzo devo mostrare?
Altro che più stress
Il fratello maggiore è bloccato in una cella, dicendomi di dargli l'inferno
Non ha i soldi per la cauzione, sono tornato a lavorare sulla bilancia
Mi ha detto che dovevo pensare al rap
Gli ho detto: «Il tempo lo dirà»
Per ora lil bro stava riprendendo il blocco
Quindi troverebbero l'odore
Rimanere in vita a volte duro lavoro, oggi
Hai un problema, vai prima da Dio e prega
Non lo farà, potrebbe sempre essere peggio
Ogni giorno un buon giorno, quando Egli è sopra la terra
Un altro giorno, un'altra bolletta che devo pagare
L'uomo delle erbacce ha detto che era a cinque minuti di distanza
Ed era ieri
Ma potrebbe sempre essere peggio
Ogni giorno un buon giorno quando sei lo sporco
Ricordati che