Traduzione del testo della canzone Conflicting Ideas - Tragedy

Conflicting Ideas (originale)

When the scientists find our remnants, what will they say?
When they find our bloated carcasses
Ridden with sickness and cancers, what will they find?
And what… what will they say?
Will they recognize our self-abuse
As a product of the abusive hands that molded our lives?
Or will we remain, a mystery?
Deformed from malnourishment
Our blood coagulated and inced with disease:
The preservatives, the alcohol, the cigarettes.
The meat we gorged ourselves on,
For all those years.
Will they recognize our self abuse
As a product of the abusive hands that molded our lives?
As experts scratch their heads
As doctors shake their hands and wonder what we’ve done.

Conflicting Ideas (traduzione)

Quando gli scienziati troveranno i nostri resti, cosa diranno?
Quando trovano le nostre carcasse gonfie
Presi da malattie e tumori, cosa troveranno?
E cosa... cosa diranno?
Riconosceranno il nostro autoabuso
Come prodotto delle mani abusive che hanno plasmato le nostre vite?
O rimarremo un mistero?
Deformato dalla malnutrizione
Il nostro sangue si coagulava e si ammalava:
I conservanti, l'alcool, le sigarette.
La carne di cui ci siamo rimpinzati,
Per tutti quegli anni.
Riconosceranno il nostro abuso di sé
Come prodotto delle mani abusive che hanno plasmato le nostre vite?
Mentre gli esperti si grattano la testa
Mentre i medici si stringono la mano e si chiedono cosa abbiamo fatto.