Traduzione del testo della canzone To The Dogs - Tragedy

To The Dogs (originale)

As we find ourselves barely conscious, we struggle to our knees
Looking for a sign that says this is life, and not a dream
There is a sign and it read:
«Hope is the leash, hope is the leash, hope is the leash of submission»
Moral bondage forges its cage, once again filling us
With fault and blame, fault and blame
Moral bondage tightens its grip, once again crushing us
With guilt and shame, guilt and shame
For how long will we carry these crippling loads?
And when will we unlearn the lies
Refuse the cost, and throw it all to the dogs?
Throw it all, throw it all
Throw it all, throw it all to the dogs!
Signs statements of release, relinquishing all duties
Offer a refusal with no regrets
Sever the religious romantic ties, romantic ties
Throw off the guilt and the faithfulness
For how long will we carry these crippling loads?
And when will we unlearn the lies
Refuse the cost, and throw it all to the dogs?
Throw it all, throw it all
Throw it all, throw it all
Throw it all, throw it all
Throw it all, throw it all
Throw it all, throw it all
Throw it all, throw it all
Throw it all, throw it all
Throw it all, throw it all

To The Dogs (traduzione)

Dato che ci troviamo a malapena coscienti, facciamo fatica a metterci in ginocchio
Alla ricerca di un segno che dica che questa è la vita e non un sogno
C'è un cartello e si legge:
«La speranza è il guinzaglio, la speranza è il guinzaglio, la speranza è il guinzaglio della sottomissione»
La schiavitù morale forgia la sua gabbia, riempiendoci ancora una volta
Con colpa e colpa, colpa e colpa
La schiavitù morale stringe la sua presa, schiacciandoci ancora una volta
Con colpa e vergogna, colpa e vergogna
Per quanto tempo porteremo questi carichi paralizzanti?
E quando disimpareremo le bugie
Rifiutare il costo e buttare tutto ai cani?
Butta tutto, butta tutto
Butta tutto, butta tutto ai cani!
Firma dichiarazioni di rilascio, rinunciando a tutti i doveri
Offri un rifiuto senza rimpianti
Taglia i legami romantici religiosi, i legami romantici
Getta via la colpa e la fedeltà
Per quanto tempo porteremo questi carichi paralizzanti?
E quando disimpareremo le bugie
Rifiutare il costo e buttare tutto ai cani?
Butta tutto, butta tutto
Butta tutto, butta tutto
Butta tutto, butta tutto
Butta tutto, butta tutto
Butta tutto, butta tutto
Butta tutto, butta tutto
Butta tutto, butta tutto
Butta tutto, butta tutto