Traduzione del testo della canzone No Words - Tragedy

No Words (originale)

Brainwashed, domesticated, bound in chains
No words, no words can relay
As the giant steamroller called progress
Mows down the last fragments of what once was
No words can explain the rage as another factory replaces another field
No words, no words can relay
No words can begin to say what would be said if the dead could replay,
If the napalmed children,
The tortured dissidents,
The publicly executed,
The burned villages,
The silent masses could
Cry, could scream,
Could speak…
Telling tales of tragedies for which we find no words
For which there are no words

(traduzione)

Lavato il cervello, addomesticato, legato in catene
Nessuna parola, nessuna parola può trasmettere
Come il gigantesco rullo compressore ha chiamato progresso
Taglia gli ultimi frammenti di ciò che era una volta
Nessuna parola può spiegare la rabbia mentre un'altra fabbrica sostituisce un altro campo
Nessuna parola, nessuna parola può trasmettere
Nessuna parola può cominciare a dire cosa si direbbe se i morti potessero ripetere,
Se i bambini napalmed,
I dissidenti torturati,
L'esecuzione pubblica,
I villaggi bruciati,
Le masse silenziose potrebbero
Piangere, potrei urlare,
Potrebbe parlare...
Raccontare storie di tragedie per le quali non troviamo parole
Per cui non ci sono parole