Traduzione del testo della canzone Dream About Me - Trails and Ways

Dream About Me (originale)

Every single morning,
she wakes up like she’s choking on memories that
haven’t yet been put to rest.
I wish I could erase them,
I wish that I could turn back the clock and
give her the choice she never had.
Do you dream about me?
Or just the things you shouldn’t see?
And all that I want us to be?
And now that near a year has passed,
I just wonder how much longer it
will be till she’s sleeping soundly through the night.
Or how long it will be till she knows that she’s safe
in my arms, and I will never, ever let her go.

Dream About Me (traduzione)

Ogni singola mattina,
si sveglia come se stesse soffocando con i ricordi
non sono stati ancora messi a riposo.
Vorrei poterli cancellarli,
Vorrei poter riportare indietro l'orologio e
darle la scelta che non ha mai avuto.
Mi sogni?
O solo le cose che non dovresti vedere?
E tutto ciò che voglio che siamo?
E ora che quasi un anno è passato,
Mi chiedo solo quanto tempo ancora
sarà finché non dormirà profondamente per tutta la notte.
O quanto tempo passerà prima che lei sappia di essere al sicuro
tra le mie braccia e non la lascerò mai e poi mai andare.