Testi di Vines - Trails and Ways

Vines (originale)

All I’ve ever carried is commodities:
my parents' silverware, Thom’s plastic trees,
some records of good taste, some heavy crude,
lots of future artifacts, and here’s some old news.
I am a container ship, your vines all up in it.
Want you to grow me over, and take me,
and take me down.
Want you to tear me open, and take me,
and take me down.
I was taking on water when I
saw you first.
Y
our drawn notes, how you raised
your hand—a lesson in thirst.
How you talked me past my limits,
and left paint on my bed—a con-­
tract open-­-­ended, and best left unread.
I wanna make a last voyage, before you let me rest.
Since they sent you home to Minas, I’ve had a hollow chest.
I wanna smuggle you in my hold, to water without state,
make an island we can live on, and live without freight.

(traduzione)

Tutto ciò che ho sempre portato sono merci:
l'argenteria dei miei genitori, gli alberi di plastica di Thom,
alcuni dischi di buon gusto, alcuni pesanti,
un sacco di futuri artefatti, ed ecco alcune vecchie notizie.
Sono una nave portacontainer, le tue viti sono tutte su di essa.
Voglio che tu mi cresca e mi porti
e portami giù.
Voglio che tu mi apra e mi porti,
e portami giù.
Stavo imbarcando acqua quando io
ti ho visto per primo.
Y
i nostri appunti disegnati, come hai cresciuto
la tua mano: una lezione di sete.
Come mi hai parlato oltre i miei limiti,
e ho lasciato della vernice sul mio letto, un con-
tratto aperto: è meglio non leggerlo.
Voglio fare un ultimo viaggio, prima che tu mi lasci riposare.
Da quando ti hanno mandato a casa a Minas, ho un baule vuoto.
Voglio portarti di nascosto nella mia stiva, ad acqua senza stato,
crea un'isola su cui possiamo vivere e vivere senza merci.