Testi di Terezinha - Trails and Ways

Terezinha (originale)

Perdi você em Jericoacoara.
Perdi você em Floresta Tijuca.
Perdi você em cada parte do país.
Não te ouvi, não escuti, não procurei, foi eu.
Foi eu, minha perdão.
Foi eu, minha sertão.
Foi eu, sem razão, apenas minha natureza.
Você me deixou em Fortaleza.
For-
talezei o vazio.
Fiz por mim uma praia sem água;;
calor, areia só.
Sei que um dia vem quando
eu vou te ver.
Na janela, teus ervas balançam, eu
vou dizer.
Minha Tereza, minha natureza.

(traduzione)

Ti ho perso a Jericoacoara.
Ti ho perso a Floresta Tijuca.
Ti ho perso in ogni parte del paese.
Non ti ho sentito, non ti ho ascoltato, non ho guardato, ero io.
Sono stato io, le mie scuse.
Ero io, il mio deserto.
Sono stato io senza motivo, solo la mia natura.
Mi hai lasciato nella Fortezza.
Per-
Ho detto il vuoto.
mi sono fatto una spiaggia senz'acqua;;
calore, solo sabbia.
So che verrà un giorno in cui
ti vedrò.
Nella finestra, le tue erbe ondeggiano, io
Dirò.
Mia Teresa, la mia natura.