Traduzione del testo della canzone Nitelife - Trans-X

Nitelife (originale)

Just walking down the streets one night
I just haven’t decided where I want to go
Gazing by the arcade light
It’s a Pac-Man Walkman video fight
Chatting in the cafe terrace
Just give me a smile, you know what it’s like
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
Standing by the sidewalk
I’m just looking to see where the action’s at
I just don’t feel like walking alone
I try to stay where I am until you come in sight
Window shopping, walking straight
To your favorite bar with the fashion crowd
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
Night, night, night, night, nightlife
Night, night, night, night, nightlife
Night, night, night, night, nightlife
Night, night, night, night, nightlife
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
Nightlife
Nightlife
It’s just the nightlife
Wearing black silk, leather, and suede
There just ain’t no one going to make it tonight
Looking through the window, I catch your eye
Wearing long eyelashes and mascara
Baby, how do you feel tonight?
Just give me a smile, you know what it’s like
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
You, my lady, are the night
So give a smile and pretend it’s right
We’re gonna dance tonight
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
Night, night, night, night, nightlife
Night, night, night, night, nightlife
Night, night, night, night, nightlife
Night, night, night, night, nightlife
Nightlife, nightlife
Nightlife, nightlife
Nightlife

Nitelife (traduzione)

Solo camminando per le strade una notte
Non semplicemente ho deciso dove voglio andare
Osservando la luce della sala giochi
È un combattimento video Pac-Man Walkman
Chiacchierando sulla terrazza del caffè
Dammi solo un sorriso, sai com'è
È solo la vita notturna
È solo la vita notturna
È solo la vita notturna
È solo la vita notturna
In piedi vicino al marciapiede
Sto solo cercando di vedere a che punto è l'azione
Semplicemente non ho voglia di camminare da solo
Cerco di rimanere dove sono finché non vieni in vista
Guardare le vetrine, camminare dritto
Al tuo bar preferito con la folla della moda
È solo la vita notturna
È solo la vita notturna
È solo la vita notturna
È solo la vita notturna
Notte, notte, notte, notte, vita notturna
Notte, notte, notte, notte, vita notturna
Notte, notte, notte, notte, vita notturna
Notte, notte, notte, notte, vita notturna
È solo la vita notturna
È solo la vita notturna
Vita notturna
Vita notturna
È solo la vita notturna
Indossa seta nera, pelle e pelle scamosciata
Non c'è nessuno che ce la farà stasera
Guardando attraverso la finestra, attiro la tua attenzione
Indossare ciglia lunghe e mascara
Tesoro, come ti senti stasera?
Dammi solo un sorriso, sai com'è
È solo la vita notturna
È solo la vita notturna
È solo la vita notturna
È solo la vita notturna
Tu, mia signora, sei la notte
Quindi fai un sorriso e fai finta che sia giusto
Balleremo stasera
È solo la vita notturna
È solo la vita notturna
Notte, notte, notte, notte, vita notturna
Notte, notte, notte, notte, vita notturna
Notte, notte, notte, notte, vita notturna
Notte, notte, notte, notte, vita notturna
Vita notturna, vita notturna
Vita notturna, vita notturna
Vita notturna