Traduzione del testo della canzone Somethings in the Air - Trans-X

Somethings in the Air (originale)

Can we really change our destiny?
(If we cannot change history)
I’d like to change the small things in life
(If we can’t change what makes it right)
And I know something’s in the air
(I don’t know, I can’t tell)
Is that all what I can wish for?
(No clues, no signs at all)
Something’s in the air
Something’s in the air
We’ll go through many changes of emotion
(Up to the point of no more change)
Can I really change anything?
(Your voice of true love, everything)
But I know something’s in the air
(I don’t know, I can’t tell)
Is that all what I can wish for?
(No clues, no signs at all)
Something’s in the air
Something’s in the air
(Is there?)
Something’s in the air
Something’s in the air
(Is there?)
(Is there?)
Something’s in the air
Something’s in the air
(Is there?)
Something’s in the air
Something’s in the air
Something’s in the air
Something’s in the air
Something’s in the air
Something’s in the air
Something’s in the air
(Something's in the air)

(traduzione)

Possiamo davvero cambiare il nostro destino?
(Se non possiamo cambiare la cronologia)
Mi piacerebbe cambiare le piccole cose della vita
(Se non possiamo cambiare ciò che lo rende giusto)
E so che c'è qualcosa nell'aria
(Non lo so, non posso dirlo)
È tutto ciò che posso desiderare?
(Nessun indizio, nessun segno)
Qualcosa è nell'aria
Qualcosa è nell'aria
Passeremo attraverso molti cambiamenti di emozione
(Fino al punto in cui non ci sono più modifiche)
Posso davvero cambiare qualcosa?
(La tua voce di vero amore, tutto)
Ma so che c'è qualcosa nell'aria
(Non lo so, non posso dirlo)
È tutto ciò che posso desiderare?
(Nessun indizio, nessun segno)
Qualcosa è nell'aria
Qualcosa è nell'aria
(È lì?)
Qualcosa è nell'aria
Qualcosa è nell'aria
(È lì?)
(È lì?)
Qualcosa è nell'aria
Qualcosa è nell'aria
(È lì?)
Qualcosa è nell'aria
Qualcosa è nell'aria
Qualcosa è nell'aria
Qualcosa è nell'aria
Qualcosa è nell'aria
Qualcosa è nell'aria
Qualcosa è nell'aria
(Qualcosa è nell'aria)