Traduzione del testo della canzone Other Girl - Transviolet

Other Girl (originale)

I’m like a car crash, up in flames
I die each time you say her name
I know this thing we had was precarious
But now you’re dancing with her
Wish it was us
I told myself I wouldn’t
I swear wouldn’t fall for you
Now I see you dancing with some other girl
And my, my heart gets heavy
Gets emerald with envy
Wishing it was me and not that other girl
With you
There was a place that’s stripped us bare
My hijacked heart still takes me there
I heard you’re there with her now
Can’t stand to see
Selfishly praying that you’ll come back to me
I told myself I wouldn’t
I swear wouldn’t fall for you
Now I see you dancing with some other girl
And my, my heart gets heavy
Gets emerald with envy
Wishing it was me and not that other girl
With you
I was the one
Making you promise not to call this thing love
Now she’s the one you’re calling
My waking mind is painting
Each whispered word
My eyes like thunder storms
You’re living with her
I told myself I wouldn’t
I swear wouldn’t fall for you
Now I see you dancing with some other girl
And my, my heart gets heavy
Gets emerald with envy
Wishing it was me and not that other girl
With you

Other Girl (traduzione)

Sono come un incidente d'auto, in fiamme
Muoio ogni volta che dici il suo nome
So che questa cosa che avevamo era precaria
Ma ora stai ballando con lei
Vorrei che fossimo noi
Mi sono detto che non l'avrei fatto
Ti giuro che non mi innamorerei di te
Ora ti vedo ballare con un'altra ragazza
E il mio, il mio cuore diventa pesante
Diventa smeraldo con invidia
Avrei voluto che fossi io e non quell'altra ragazza
Con te
C'era un posto che ci ha spogliati
Il mio cuore dirottato mi porta ancora là
Ho sentito che sei lì con lei ora
Non sopporto di vedere
Prego egoisticamente che torni da me
Mi sono detto che non l'avrei fatto
Ti giuro che non mi innamorerei di te
Ora ti vedo ballare con un'altra ragazza
E il mio, il mio cuore diventa pesante
Diventa smeraldo con invidia
Avrei voluto che fossi io e non quell'altra ragazza
Con te
Sono stato io
Facendoti promettere di non chiamare questa cosa amore
Ora è lei che stai chiamando
La mia mente di veglia è la pittura
Ogni parola sussurrata
I miei occhi come temporali
Stai vivendo con lei
Mi sono detto che non l'avrei fatto
Ti giuro che non mi innamorerei di te
Ora ti vedo ballare con un'altra ragazza
E il mio, il mio cuore diventa pesante
Diventa smeraldo con invidia
Avrei voluto che fossi io e non quell'altra ragazza
Con te