Traduzione del testo della canzone ALIENS - The Griswolds, Transviolet

ALIENS (originale)

«I don’t mind,» you say, «it's just a matter of time.»
44 reasons but I got nothing else on my mind
I can change it, that smile upon your face
Want to break it
And I’ll fake it
It’s harder than you know
And you know
People fucking bore me
Just say that you don’t know me
You treat me like a love sick alien
Feed me paranoia
And say that I’m below you
Just leave me with the spaced out aliens
Aliens, aliens
In the city lights running downtown looking like a murderer
Oh no slowly, I won’t give you up just say my name
I can change it, that smile upon your face
Want to break it
And I’ll fake it
It’s harder than you know
And you know
People fucking bore me
Just say that you don’t know me
You treat me like a love sick alien
Feed me paranoia
And say that I’m below you
Just leave me with the spaced out aliens
Aliens, aliens, aliens, aliens
I’m not leaving
Don’t stop breathing
We need saving
Don’t stop craving
Aliens
Can ya fake it?
The smile on your face want to break it
People fucking bore me
Just say that you don’t know me
You treat me like a love sick alien
Feed me paranoia
And say that I’m below you
Just leave me with the spaced out aliens
Aliens, aliens, aliens, aliens

(traduzione)

«Non mi dispiace», dici, «è solo questione di tempo».
44 ragioni ma non ho nient'altro per la mente
Posso cambiarlo, quel sorriso sul tuo viso
Vuoi romperlo
E lo fingerò
È più difficile di quanto tu sappia
E tu sai
La gente mi annoia, cazzo
Dì solo che non mi conosci
Mi tratti come un alieno malato d'amore
Nutrimi paranoia
E dì che sono sotto di te
Lasciami solo con gli alieni distanziati
Alieni, alieni
Nelle luci della città che scorrono in centro con l'aria di un assassino
Oh no, lentamente, non ti abbandonerò, dì solo il mio nome
Posso cambiarlo, quel sorriso sul tuo viso
Vuoi romperlo
E lo fingerò
È più difficile di quanto tu sappia
E tu sai
La gente mi annoia, cazzo
Dì solo che non mi conosci
Mi tratti come un alieno malato d'amore
Nutrimi paranoia
E dì che sono sotto di te
Lasciami solo con gli alieni distanziati
Alieni, alieni, alieni, alieni
Non me ne sto andando
Non smettere di respirare
Abbiamo necessità di risparmiare
Non smettere di desiderare
Alieni
Puoi fingere?
Il sorriso sul tuo viso vuole spezzarlo
La gente mi annoia, cazzo
Dì solo che non mi conosci
Mi tratti come un alieno malato d'amore
Nutrimi paranoia
E dì che sono sotto di te
Lasciami solo con gli alieni distanziati
Alieni, alieni, alieni, alieni