Traduzione del testo della canzone The Giant's Dead Hoorah! - Trapeze

The Giant's Dead Hoorah! (originale)

The Giant’s dead, hoorah!
Call the captain today
No need to be alarmed
Everybody get stoned
We have his goddamn head
Hang him up from his hair
We’ll make a skipping rope
Leave the rest for a snail
We’ll take all his belongings
Clean them, sell them
His castle we will keep
We will sleep
(Free, free)
We’re free to do what we want
We’re free to say what we say
We’re free to do what we want today, yeah
Our dreams have all come true
A life of ease to please our kids
When they come home from school
Jimmy, go out and play
Peace of mind is what you’ll find today, today
It’s too good to be true
Perhaps we join up the crew
The writings on the wall
Tell your friends free for all
We’re glad our freedom’s here
Hope that now it’s all clear
We’ll take all his belongings
Clean them, sell them
His castle we will keep
We will sleep

The Giant's Dead Hoorah! (traduzione)

Il gigante è morto, evviva!
Chiama il capitano oggi
Non c'è bisogno di essere allarmati
Tutti si sballano
Abbiamo la sua dannata testa
Appenderlo dai suoi capelli
Faremo una corda per saltare
Lascia il resto per una lumaca
Prenderemo tutti i suoi averi
Puliscili, vendili
Il suo castello che conserveremo
Dormiremo
(Gratis GRATIS)
Siamo liberi di fare ciò che vogliamo
Siamo liberi di dire ciò che diciamo
Siamo liberi di fare ciò che vogliamo oggi, sì
I nostri sogni si sono tutti avverati
Una vita a proprio agio per compiacere i nostri figli
Quando tornano a casa da scuola
Jimmy, esci e gioca
La tranquillità è ciò che troverai oggi, oggi
È troppo bello per essere vero
Forse ci uniamo all'equipaggio
Le scritte sul muro
Dillo ai tuoi amici gratis per tutti
Siamo felici che la nostra libertà sia qui
Spero che ora sia tutto chiaro
Prenderemo tutti i suoi averi
Puliscili, vendili
Il suo castello che conserveremo
Dormiremo