Traduzione del testo della canzone Nikes - Travis Thompson, Budo

Nikes (originale)

Doing it to myself again
Chasing thrills
Damaging to my health again
Throw the hood up go stealth again
I’m the cap of the ship and ship sinking
Still seen shit I ain’t let sink in
Seen it all change it one blink man
I got fam who can’t read, treated like king pins
Why it’s fuck the law
You ya hoe too I’ma cuff the broad
Who done held me down
When a boy was down bad on the ledge and I felt like jumping off
And it’s true, I’m just a youngin dawg
But it’s proof, I get it jumping off
When I do —
Just what the fuck I was put here for, I’m telling you
I’ve been running in circles
Convincing myself I’m deserving
Of happiness, paper and honestly whatever make me feel worth it
With same Nike’s on
That I prolly should not have bought
But if I’m running, I’m running in style,
It’s things you just can’t stop
I’ve been running circle in my Nikes for a long time
Back and forth been running suicides for a long time
Living do or die for a long time
I been out my mind for a long time
I’ve been running circle in my Nikes for a long time
Back and forth been running suicides for a long time
Living do or die for a long time
I been out my mind for a long time
I been out the way tryna get it and maintain
Putting two to the pavement to try to paper my names sake
Prophecy came a day late
Devil said whats yo day rate?
I got you two for the poolside
Your problems be gone by day break
But it’s mayday mayday
This is not what it was
Hey day-heyday.
Make em coughing it up
Wait wait they say I’m a problem or some?
They say where you get your confidence from?
It’s the fact I did it
And baby back then I told ya
You say it’s written, it isn’t
And if it is the book closing
I threw my troops in the ocean
Told em swim with me north bound
Double dosing and floating
Ain’t worried bout how the shore sound
Everything so off course now and I love it
And when they ask what I been up to
I don’t tell em nothing I been running
I’ve been running circle in my Nikes for a long time
Back and forth been running suicides for a long time
Living do or die for a long time
I been out my mind for a long time
I’ve been running circle in my Nikes for a long time
Back and forth been running suicides for a long time
Living do or die for a long time
I been out my mind for a long time

Nikes (traduzione)

Lo faccio di nuovo a me stesso
Inseguendo brividi
Danno di nuovo alla mia salute
Alza il cappuccio di nuovo invisibile
Sono il berretto della nave e la nave che affonda
Ho ancora visto merda che non ho lasciato sprofondare
Ho visto tutto cambiarlo in un battito di ciglia
Ho fam che non sanno leggere, trattata come spille da re
Perché è fottuta la legge
Anche tu zappa, sono un manette
Chi mi ha tenuto a freno
Quando un ragazzo era a terra male sulla sporgenza e io avevo voglia di saltare giù
Ed è vero, sono solo un ragazzo giovane
Ma è una prova, l'ho fatto saltare
Quando io faccio -
Proprio per cosa cazzo sono stato messo qui, te lo dico io
Ho corso in tondo
Convincendomi che sto meritando
Di felicità, carta e onestamente qualunque cosa mi faccia sentire degno
Con la stessa Nike accesa
Che probabilmente non avrei dovuto comprare
Ma se corro, corro con stile,
Sono cose che non puoi fermare
Corro in cerchio con le mie Nike da molto tempo
Da molto tempo si suicidano avanti e indietro
Vivere o morire per molto tempo
Sono stato fuori di testa per molto tempo
Corro in cerchio con le mie Nike da molto tempo
Da molto tempo si suicidano avanti e indietro
Vivere o morire per molto tempo
Sono stato fuori di testa per molto tempo
Sono stato fuori mano cercando di ottenerlo e mantenerlo
Metterne due sul marciapiede per cercare di incartare il sake dei miei nomi
La profezia è arrivata con un giorno di ritardo
Il diavolo ha detto qual è la tua tariffa giornaliera?
Vi ho presi per il bordo piscina
I tuoi problemi saranno scomparsi entro la pausa di un giorno
Ma è mayday mayday
Non è quello che era
Ehi, giorno d'oro.
Falli tossire su
Aspetta aspetta dicono che sono un problema o qualcuno?
Dicono da dove prendi la tua fiducia?
È il fatto che l'ho fatto
E tesoro allora te l'ho detto
Dici che è scritto, non lo è
E se è la chiusura del libro
Ho lanciato le mie truppe nell'oceano
Gli ho detto di nuotare con me verso nord
Doppio dosaggio e flottante
Non sono preoccupato per come suona la riva
Tutto così fuori rotta ora e lo adoro
E quando mi chiedono cosa ho combinato
Non dico loro niente che stavo correndo
Corro in cerchio con le mie Nike da molto tempo
Da molto tempo si suicidano avanti e indietro
Vivere o morire per molto tempo
Sono stato fuori di testa per molto tempo
Corro in cerchio con le mie Nike da molto tempo
Da molto tempo si suicidano avanti e indietro
Vivere o morire per molto tempo
Sono stato fuori di testa per molto tempo