Traduzione del testo della canzone A Dying Machine - Tremonti

A Dying Machine (originale)

You’re no true soul, you’ll never be
Man-made device, you’ve haunted me
You’re built to serve, to calculate
You’re built to love, to overtake
Stay with me for I would never ever leave you
Hold my hand for I would never ever let it see an end
Oh, you are mine, oh, I could never ever leave you behind
Oh, stay with me for I would never ever leave you
Look at you now, you’re a dying machine
Cold and disfigured, corrupted, diseased
Again, you’ve come back, oh, I’ll die in this place
Mechanical cradle, synthetic embrace
You’re a dying machine, you’re a dying machine
The years go by, you follow me
Manufactured eyes see everything
Your corroding core degenerates
Programmed to love and terminate
Oh, I must stay for I could never ever turn your love away
Oh, you’re the one for I could never ever see our love undone
I’m not your fool and I could never ever say a thing so cruel
So stay with me cause I am never ever gonna leave you
Look at you now, you’re a dying machine
Cold and disfigured, corrupted, diseased
Again, you’ve come back, oh, I’ll die in this place
Mechanical cradle, synthetic embrace
You’re a dying machine, you’re a dying machine
You’re a dying machine, you’re a dying machine
As deep as any ocean
Like the promise of the morning sun
Never ending, never done
The scale of my devotion
I crave until we love again
Follow to the bitter end
Like walking in a nightmare
A travesty, a shell born dead
Fabricated, interbred
Relentless as you like it
Never ending, never gone
Never changing, never done
Never changing, never done
Look at you now, you’re a dying machine
Cold and disfigured, corrupted, diseased
Again, you’ve come back, oh, I’ll die in this place
Mechanical cradle, synthetic embrace
You’re a dying machine, you’re a dying machine
You’re a dying machine, you’re a dying machine

(traduzione)

Non sei una vera anima, non lo sarai mai
Dispositivo artificiale, mi hai perseguitato
Sei fatto per servire, per calcolare
Sei fatto per amare, per superare
Resta con me perché non ti lascerei mai
Tienimi la mano perché non avrei mai lasciato che vedesse una fine
Oh, sei mia, oh, non potrei mai lasciarti indietro
Oh, resta con me perché non ti lascerei mai
Guardati ora, sei una macchina morente
Freddo e sfigurato, corrotto, malato
Di nuovo, sei tornato, oh, morirò in questo posto
Culla meccanica, abbraccio sintetico
Sei una macchina morente, sei una macchina morente
Gli anni passano, tu mi segui
Gli occhi fabbricati vedono tutto
Il tuo nucleo corrosivo degenera
Programmato per amare e terminare
Oh, devo restare perché non potrei mai e poi mai rifiutare il tuo amore
Oh, tu sei l'unico perché non potrei mai vedere il nostro amore disfatto
Non sono il tuo sciocco e non potrei mai dire una cosa così crudele
Quindi resta con me perché non ti lascerò mai
Guardati ora, sei una macchina morente
Freddo e sfigurato, corrotto, malato
Di nuovo, sei tornato, oh, morirò in questo posto
Culla meccanica, abbraccio sintetico
Sei una macchina morente, sei una macchina morente
Sei una macchina morente, sei una macchina morente
Profondo come qualsiasi oceano
Come la promessa del sole mattutino
Senza fine, mai fatto
La scala della mia devozione
Desidero finché non ameremo di nuovo
Segui fino alla fine
Come camminare in un incubo
Una parodia, un guscio nato morto
Fabbricato, incrociato
Implacabile come piace a te
Mai finito, mai andato
Mai cambiato, mai fatto
Mai cambiato, mai fatto
Guardati ora, sei una macchina morente
Freddo e sfigurato, corrotto, malato
Di nuovo, sei tornato, oh, morirò in questo posto
Culla meccanica, abbraccio sintetico
Sei una macchina morente, sei una macchina morente
Sei una macchina morente, sei una macchina morente