Traduzione del testo della canzone New Way Out - Tremonti

New Way Out (originale)

Tired of losing, losing faith
Seems that it’s harder
Hard to fight through each day
Save us from breaking, breaking down
But how?
Can we restore how it was?
Or is it gone?
Gone…
Here today and gone tomorrow
Hope that there’s just some other way out
Fighting too long to be the last to know
Hope that there’s just some other way…
Oh
Chasing the memories of our past
These are the moments that we hold
But they fail to last
Decided I’m leaving, leaving now
But how?
Can we find nowhere to go?
And are we lost?
Lost
Here today and gone tomorrow
Hope that there’s just some other way out
Fighting too long to be the last to know
I hope that there’s just some other way…
A way out, yeah
Still we must carry on
'Cause we’ve come so far
Yeah, we’ve won before
And let’s try not to waste
Waste one moment, let’s try today
Whoa
Take back what we’ve lost
Here today and gone tomorrow
Hope that there’s just some other way out
Fighting too long to be the last to know
I hope that there’s just some other way out
(Go find your way out now)
Hope that there’s just some other way out
(Go find your way out now)
Hope that there’s just some other way…

New Way Out (traduzione)

Stanco di perdere, perdere la fede
Sembra che sia più difficile
Difficile da affrontare ogni giorno
Salvaci dalla rottura, dalla rottura
Ma come?
Possiamo ripristinare com'era?
O è scomparso?
Andato…
Qui oggi e via domani
Spero che ci sia solo un'altra via d'uscita
Combattere troppo a lungo per essere l'ultimo a saperlo
Spero che ci sia solo un altro modo...
Oh
Inseguendo i ricordi del nostro passato
Questi sono i momenti che conserviamo
Ma non durano
Ho deciso che me ne vado, vado ora
Ma come?
Non riusciamo a trovare un posto dove andare?
E ci siamo persi?
Perso
Qui oggi e via domani
Spero che ci sia solo un'altra via d'uscita
Combattere troppo a lungo per essere l'ultimo a saperlo
Spero che ci sia solo un altro modo...
Una via d'uscita, sì
Eppure dobbiamo andare avanti
Perché siamo arrivati ​​così lontano
Sì, abbiamo già vinto
E cerchiamo di non sprecare
Spreca un momento, proviamo oggi
Whoa
Riprenditi ciò che abbiamo perso
Qui oggi e via domani
Spero che ci sia solo un'altra via d'uscita
Combattere troppo a lungo per essere l'ultimo a saperlo
Spero che ci sia solo un'altra via d'uscita
(Vai a trovare la tua via d'uscita ora)
Spero che ci sia solo un'altra via d'uscita
(Vai a trovare la tua via d'uscita ora)
Spero che ci sia solo un altro modo...