Traduzione del testo della canzone Leave It Alone - Tremonti

Leave It Alone (originale)

Throw me aside and I’ll leave it alone
So I can bury my own
I tear at this pain, this darkness I’ve known
This time it has won
Retreat inside until the threat is gone
Oh how we’ve buried our way
Throw me aside and I’ll leave it alone
Once I feel it
Once it’s in my head, I know
This time I’m leaving
For all the times that you did before
Throw me aside and just lead us astray
But may the rest of our days somehow reveal that it was all just a waste
And how could we have known
And where in the world has our good fortune gone?
We’ve got to find it some way
And how in the world did we end up alone?
Once I feel it
Once it’s in my head, I know
This time I’m leaving
For all the times that you did before
Once I feel it
When all trust is dead, I know
This time I’m leaving
For all the wrong that you did before
Once I feel it
Once it’s in my head, I know
This time I’m leaving
For all the times that you did before
Once I feel it
When all trust is dead, I know
This time I’m leaving
For all the wrong that you did before

Leave It Alone (traduzione)

Mettimi da parte e lo lascerò in pace
Così posso seppellire il mio
Strappo a questo dolore, a questa oscurità che ho conosciuto
Questa volta ha vinto
Ritirati all'interno finché la minaccia non sarà scomparsa
Oh come abbiamo seppellito la nostra strada
Mettimi da parte e lo lascerò in pace
Una volta che lo sento
Una volta che è nella mia testa, lo so
Questa volta me ne vado
Per tutte le volte che hai fatto prima
Mettimi da parte e portaci fuori strada
Ma possa il resto dei nostri giorni rivelare in qualche modo che è stato tutto solo uno spreco
E come avremmo potuto sapere
E dove nel mondo è finita la nostra fortuna?
Dobbiamo trovarlo in qualche modo
E come diavolo siamo finiti da soli?
Una volta che lo sento
Una volta che è nella mia testa, lo so
Questa volta me ne vado
Per tutte le volte che hai fatto prima
Una volta che lo sento
Quando tutta la fiducia è morta, lo so
Questa volta me ne vado
Per tutto il male che hai fatto prima
Una volta che lo sento
Una volta che è nella mia testa, lo so
Questa volta me ne vado
Per tutte le volte che hai fatto prima
Una volta che lo sento
Quando tutta la fiducia è morta, lo so
Questa volta me ne vado
Per tutto il male che hai fatto prima