Traduzione del testo della canzone A Lot Like Sin - Tremonti

A Lot Like Sin (originale)

Grasp all your pound of flesh and spite
Drain all the life till you get it right
Tear away both flesh and bone
Discard life or die alone
A lesson only the weak will learn
Abandon hope and return
Oh, you're a lot like sin
Could you spare me your flames
While I break you in
Oh, I am just what you need
Could you spare me your games
You are just like me
You're just like me
Malice provides where mercy fails
Our legacy weaves a morbid tale
Why walk the path to a fate unknown
Turn to wrath or die alone
Scars that only the years provide
They become your reason to fight
Oh, you're a lot like sin
Could you spare me your flames
While I break you in
Oh, I am just what you need
Could you spare me your games
You are just like me
You're just like me
(You're just like me)
Kneel when you can't forgive
You can't erase
Crawl when you've lost the strength
You are disgraced
Rise and reciprocate
We yield no more
Oh, you're a lot like sin
Could you spare me your flames
While I break you in
Oh, I am just what you need
Could you spare me your games
You are just like me
Yeah
(You're just like me, yeah)
You're just like me
You're just like me

A Lot Like Sin (traduzione)

Afferra tutta la tua libbra di carne e dispetto
Drena tutta la vita finché non lo fai bene
Strappa sia carne che ossa
Scarta la vita o muori da solo
Una lezione che solo i deboli impareranno
Abbandona la speranza e torna
Oh, sei molto simile al peccato
Potresti risparmiarmi le tue fiamme
Mentre ti rompo
Oh, sono proprio quello di cui hai bisogno
Potresti risparmiarmi i tuoi giochi
Sei proprio come me
Sei proprio come me
La malizia provvede dove la misericordia fallisce
La nostra eredità tesse una storia morbosa
Perché percorrere la strada verso un destino sconosciuto
Trasformati in ira o muori da solo
Cicatrici che solo gli anni forniscono
Diventano la tua ragione per combattere
Oh, sei molto simile al peccato
Potresti risparmiarmi le tue fiamme
Mentre ti rompo
Oh, sono proprio quello di cui hai bisogno
Potresti risparmiarmi i tuoi giochi
Sei proprio come me
Sei proprio come me
(Sei proprio come me)
Inginocchiati quando non puoi perdonare
Non puoi cancellare
Striscia quando hai perso la forza
Sei caduto in disgrazia
Alzati e ricambia
Non cediamo più
Oh, sei molto simile al peccato
Potresti risparmiarmi le tue fiamme
Mentre ti rompo
Oh, sono proprio quello di cui hai bisogno
Potresti risparmiarmi i tuoi giochi
Sei proprio come me
Sì
(Sei proprio come me, sì)
Sei proprio come me
Sei proprio come me