Traduzione del testo della canzone Bleak - Tremonti

Bleak (originale)

Just like your father
Cruel just like the day is long
You've fallen farther
Dropping like you're made of stone
The space between us
Growing like you know it can
You're like the dreamers
Never thought it'll ever end
Until it ends (Until it ends)
Could it be your bleak point of view?
What's lifting me, oh, it's killing you
So when you die, left wanting more
You'll see this tragedy made no sense at all
(No sense at all)
You'rе goin' under
Currents pullin' way too strong
You're torn asundеr
Placed right back where you belong
You break the silence
Sliding backward once again
Resort to violence
Yeah, yeah, yeah
It never ends
Could it be your bleak point of view?
What's lifting me, oh, it's killing you
So when you die left wanting more
You'll see this tragedy made no sense at all
(No sense at all)
The lessons I've learned
You've grown cold and I'm concerned
The point that I make
There comes a time we all break
Now here at last, the time gone
Remain the fool, the victim of
Life, it would likely beat you down
At least the fight is over now
(It's over now)
Could it be your bleak point of view?
What's lifting me, oh, it's killing you
So when you die left wanting more
You'll see this tragedy made no sense at all, oh

(traduzione)

Proprio come tuo padre
Crudele proprio come la giornata è lunga
Sei caduto più lontano
Cadendo come se fossi fatto di pietra
Lo spazio tra noi
Crescere come sai che può
Sei come i sognatori
Mai pensato che sarebbe mai finita
Fino alla fine (fino alla fine)
Potrebbe essere il tuo punto di vista cupo?
Quello che mi sta sollevando, oh, ti sta uccidendo
Quindi, quando muori, te ne vai con il desiderio di più
Vedrai che questa tragedia non aveva alcun senso
(Non ha alcun senso)
Stai andando sotto
Le correnti tirano troppo forte
Sei fatto a pezzi
Riposto proprio nel punto in cui appartieni
Rompi il silenzio
Scivolando all'indietro ancora una volta
Ricorrere alla violenza
Si si si
Non finisce mai
Potrebbe essere il tuo punto di vista cupo?
Quello che mi sta sollevando, oh, ti sta uccidendo
Quindi, quando muori, hai lasciato desiderare di più
Vedrai che questa tragedia non aveva alcun senso
(Non ha alcun senso)
Le lezioni che ho imparato
Sei diventato freddo e io sono preoccupato
Il punto che faccio
Arriva il momento in cui ci rompiamo tutti
Ora qui finalmente, il tempo è andato
Rimani lo sciocco, la vittima di
La vita, probabilmente ti abbatterebbe
Almeno adesso la battaglia è finita
(È finito ora)
Potrebbe essere il tuo punto di vista cupo?
Quello che mi sta sollevando, oh, ti sta uccidendo
Quindi, quando muori, hai lasciato desiderare di più
Vedrai che questa tragedia non ha alcun senso, oh