Traduzione del testo della canzone Giving Up - Tremonti

Giving Up (originale)

So you think you know
What light will guide you home?
You were enlightened
Now disgraced and now you’re gone
So you think you know
What time may take away?
How it steals your life
Still you forget the pain
You are not alone
You know I’m right
You were safe before
I don’t know when I might give in
It’s haunting me again
And I feel like just giving up
Today, how it wears me thin
I’m weakening again
And I feel like just giving
(Just giving)
Can you see and can you
Comprehend no more?
You’re uninspired by the
Truth of who you are
You were entitled to the
Hope you cast away
Now hold that pity in
Your heart until it breaks
You once had it all
You know I’m right
You were safe before
I don’t know when I might give in
It’s haunting me again
And I feel like just giving up
Today, how it wears me thin
I’m weakening again
And I feel like just giving
(Just giving)
Oh, how will you when it’s gone
How will you break your fall?
And oh, and will you wake from this?
How will you make it right?
Oh, it happens like before
Again you’ve lost your way
(You know I’m right)
I don’t know when I might give in
It’s haunting me again
And I feel like just giving up
Today, how it wears me thin
I’m weakening again
And I feel like just giving up!

Giving Up (traduzione)

Quindi pensi di saperlo
Quale luce ti guiderà a casa?
Sei stato illuminato
Ora caduto in disgrazia e ora te ne sei andato
Quindi pensi di saperlo
Che tempo può portare via?
Come ti ruba la vita
Eppure dimentichi il dolore
Non sei solo
Sai che ho ragione
Prima eri al sicuro
Non so quando potrei cedere
Mi sta perseguitando di nuovo
E mi sento come se mi arrendessi
Oggi, come mi sfinisce
Mi sto indebolendo di nuovo
E ho solo voglia di dare
(Sto dando)
Riesci a vedere e puoi
Non capisci più?
Non sei ispirato dal
Verità su chi sei
Avevi diritto al
Spero che tu abbia gettato via
Ora trattieni quella pietà
Il tuo cuore finché non si spezza
Una volta avevi tutto
Sai che ho ragione
Prima eri al sicuro
Non so quando potrei cedere
Mi sta perseguitando di nuovo
E mi sento come se mi arrendessi
Oggi, come mi sfinisce
Mi sto indebolendo di nuovo
E ho solo voglia di dare
(Sto dando)
Oh, come farai quando non ci sarà più
Come interromperai la tua caduta?
E oh, e ti sveglierai da questo?
Come lo farai bene?
Oh, succede come prima
Di nuovo hai perso la strada
(Sai che ho ragione)
Non so quando potrei cedere
Mi sta perseguitando di nuovo
E mi sento come se mi arrendessi
Oggi, come mi sfinisce
Mi sto indebolendo di nuovo
E mi sento come se mi arrendessi!