Traduzione del testo della canzone I'll Take The Weight - Trevor Rabin

I'll Take The Weight (originale)

I’ve been talking to my lady
This one’s really got out of bounds
Well I’m past dishing out affection
But this feeling sure feels right
Never thought I’d look your way
But you’ve seemed to turn out right
Like to look at you once again
To figure out if I want to
Did you think I’d want to
Oh I think I want you
I’ll take the weight off your shoulders
I’ll take the load off your life
I’ll break the chains from you, baby
I’ll take the weight off your shoulders
I’ll take the load off your life
I’ll break the chains from you, baby
Well I’ve heard you’ve got some problems
Seems you never had much luck
And I heard you pay high taxes
Though you don’t really make that much
You’ve been to lots of places
Say you never seen a thing
Yes I’d like to look you up once again
To figure out if I want to
Did you think I’d want to
Oh I think I want you
I’ll take the weight off your shoulders
I’ll take the load off your life
I’ll break the chains from you, baby
I’ll take the weight off your shoulders
I’ll take the load off your life
I’ll break the chains from you, baby
I’ll take the weight off your shoulders
I’ll take the load off your life
I’ll break the chains from you, baby
I’ll take the weight off your shoulders
I’ll take the load off your life
I’ll break the chains from you, baby

I'll Take The Weight (traduzione)

Ho parlato con mia signora
Questo è davvero fuori dai limiti
Bene, ho passato a dispensare affetto
Ma questa sensazione sembra sicuramente giusta
Non avrei mai pensato di guardare nella tua direzione
Ma sembra che tu sia andato bene
Mi piace guardarti ancora una volta
Per capire se voglio
Pensavi che avrei voluto
Oh, penso di volerti
Ti toglierò il peso dalle spalle
Toglierò il carico dalla tua vita
Spezzerò le catene da te, piccola
Ti toglierò il peso dalle spalle
Toglierò il carico dalla tua vita
Spezzerò le catene da te, piccola
Bene, ho sentito che hai dei problemi
Sembra che tu non abbia mai avuto molta fortuna
E ho sentito che paghi tasse elevate
Anche se non guadagni molto
Sei stato in molti posti
Dì che non hai mai visto niente
Sì, vorrei cercarti ancora una volta
Per capire se voglio
Pensavi che avrei voluto
Oh, penso di volerti
Ti toglierò il peso dalle spalle
Toglierò il carico dalla tua vita
Spezzerò le catene da te, piccola
Ti toglierò il peso dalle spalle
Toglierò il carico dalla tua vita
Spezzerò le catene da te, piccola
Ti toglierò il peso dalle spalle
Toglierò il carico dalla tua vita
Spezzerò le catene da te, piccola
Ti toglierò il peso dalle spalle
Toglierò il carico dalla tua vita
Spezzerò le catene da te, piccola