Traduzione del testo della canzone Now - Trevor Rabin

Now (originale)

Went downtown knew I’d find you, honey
Never thought I’d get back
It used to be funny
Coming down here
I see Mad Jack still sleeps in the foyer
He’s gotta get out, being sued by a lawyer
Such a real fear
The streets are bright, but the smell ain’t pretty
It could be now, 'cause you’re not such a pity
To have stayed here
Now, I leave here alone
Now, you call this a home
Now, it’s time to change and leave it all behind
Now, if you begged me to stay
Now, I won’t stay away
Now, 'cause I’ve tried to live here long enough to know
So I stayed on down just to be with my honey
Left my gig, tried to still have money
So’s to live here
I never ever seen so many people
No-one cares if you’re lying in the gutter
It’s kinda cold here
Reach for my pocket to find some money
Finding nothing 'cause it’s all been blown
We blew it down here
You send me a ticket
I got no money
You still won’t leave
Don’t know what you see in living down here
Now, I leave here alone
Now, you call this a home
Now, it’s time to change and leave this all behind
Now, if you begged me to stay
Now, I won’t stay away
Now, I’ve tried to live here long enough to know
Now, leave here alone
Now, you call this a home
Now, it’s time to change and leave this all behind
Now, if you begged me to stay
Now, we’ll stay away
Now, I’ve tried to live here long enough to know

Now (traduzione)

Sono andato in centro sapevo che ti avrei trovata, tesoro
Non avrei mai pensato di tornare
Era divertente
Scendendo qui
Vedo che Mad Jack dorme ancora nell'atrio
Deve uscire, essere citato in giudizio da un avvocato
Una vera paura
Le strade sono luminose, ma l'odore non è carino
Potrebbe essere ora, perché non sei un vero peccato
Avere soggiornato qui
Ora, lascio qui da solo
Ora la chiami una casa
Ora è il momento di cambiare e lasciarsi tutto alle spalle
Ora, se mi hai pregato di restare
Ora, non starò lontano
Ora, perché ho provato a vivere qui abbastanza a lungo per saperlo
Quindi sono rimasto giù solo per stare con il mio tesoro
Ho lasciato il mio concerto, ho cercato di avere ancora soldi
Quindi è vivere qui
Non ho mai visto così tante persone
A nessuno importa se sei sdraiato nella grondaia
Fa un po' freddo qui
Cerca la mia tasca per trovare dei soldi
Non trovando nulla perché è stato tutto spazzato via
L'abbiamo fatto saltare qui
Mi mandi un biglietto
Non ho soldi
Non te ne andrai ancora
Non so cosa vedi nel vivere quaggiù
Ora, lascio qui da solo
Ora la chiami una casa
Ora è il momento di cambiare e lasciare tutto questo alle spalle
Ora, se mi hai pregato di restare
Ora, non starò lontano
Ora, ho provato a vivere qui abbastanza a lungo per saperlo
Ora, lascia qui da solo
Ora la chiami una casa
Ora è il momento di cambiare e lasciare tutto questo alle spalle
Ora, se mi hai pregato di restare
Ora staremo lontani
Ora, ho provato a vivere qui abbastanza a lungo per saperlo