Traduzione del testo della canzone I Miss You Now - Trevor Rabin

I Miss You Now (originale)

I never ever thought these times would go
I never really thought we’d drift so far
Now oceans part our contact
Misty eyes of memory
Pictures make no substitute
Pick up your eyes and grow
It’s so hard
So long, so long
I still remember things that now have changed
Early mornings in blue water
I wanna be kept in mind by you, with no disguise
I need you in my eyes
I miss you now, miss you now
I never ever thought these times would go
I never really thought we’d drift so far
Now oceans part our contact
Misty eyes of memory
I feel the distance in my bones
It’s so hard
So long, so long
I still remember things that now have changed
Early mornings in blue water
I wanna be kept by you, with no disguise
I need you in my eyes
I miss you now, miss you now

(traduzione)

Non avrei mai pensato che questi tempi sarebbero passati
Non avrei mai pensato che saremmo andati così alla deriva
Ora gli oceani separano i nostri contatti
Occhi nebbiosi della memoria
Le immagini non sostituiscono
Alza gli occhi e cresci
È così difficile
Così tanto, così tanto
Ricordo ancora cose che ora sono cambiate
La mattina presto nell'acqua blu
Voglio essere tenuto in mente da te, senza travestimento
Ho bisogno di te nei miei occhi
Mi manchi ora, mi manchi ora
Non avrei mai pensato che questi tempi sarebbero passati
Non avrei mai pensato che saremmo andati così alla deriva
Ora gli oceani separano i nostri contatti
Occhi nebbiosi della memoria
Sento la distanza nelle ossa
È così difficile
Così tanto, così tanto
Ricordo ancora cose che ora sono cambiate
La mattina presto nell'acqua blu
Voglio essere tenuto da te, senza travestimento
Ho bisogno di te nei miei occhi
Mi manchi ora, mi manchi ora