Traduzione del testo della canzone Something to Hold on To - Trevor Rabin

Something to Hold on To (originale)

It’s where you go when you’re in danger
And how you open your disguise
It’s your uncompromising anger
It’s how you cope with all your ties
If you look over your shoulder
You’ll find a kindred soul in me
I never said that it was easy
But I need to make you see
When the time comes 'round don’t slip away
Give me something to hold on to
I’ll give you more than you came for
You give me something to hold on to It’s how you look when you are angry
About the things you say you see
The way you search for what you’re after
I wish you’d look around at me
I look for you in Blue Jay Way
But find you wouldn’t stay
I never said that it was easy
When the time comes 'round don’t slip away
Give me something to hold on to
I’ll give you more than you came for
You give me something to hold on to You’re the jacaranda in my morning
You’re my laser in the night
When the time comes 'round don’t slip away
You give me something to hold on to In field of love and indecision
I’ll find you laying in the sun
I might trap you in my whirlpool
Where there’s nowhere left to run
Where there’s nowhere left to run
When the time comes 'round don’t slip away
Give me something to hold on to
I’ll give you more than you came for
You give me something to hold on to So when the time comes 'round don’t slip away
Yeah when the time comes 'round don’t slip away
You give me something to hold on to

Something to Hold on To (traduzione)

È dove vai quando sei in pericolo
E come apri il tuo travestimento
È la tua rabbia intransigente
È così che affronti tutti i tuoi legami
Se ti guardi alle spalle
Troverai un'anima affine in me
Non ho mai detto che fosse facile
Ma ho bisogno di farti vedere
Quando arriva il momento, non scivolare via
Dammi qualcosa a cui aggrapparmi
Ti darò più di quello per cui sei venuto
Dammi qualcosa a cui aggrapparmi È il tuo aspetto quando sei arrabbiato
Sulle cose che dici di vedere
Il modo in cui cerchi ciò che cerchi
Vorrei che mi guardassi intorno
Ti cerco in Blue Jay Way
Ma scopri che non saresti rimasto
Non ho mai detto che fosse facile
Quando arriva il momento, non scivolare via
Dammi qualcosa a cui aggrapparmi
Ti darò più di quello per cui sei venuto
Dammi qualcosa a cui aggrapparmi Sei il jacaranda della mia mattina
Sei il mio laser nella notte
Quando arriva il momento, non scivolare via
Mi dai qualcosa a cui aggrapparmi Nel campo dell'amore e dell'indecisione
Ti troverò sdraiato al sole
Potrei intrappolarti nel mio vortice
Dove non c'è più nessun posto dove correre
Dove non c'è più nessun posto dove correre
Quando arriva il momento, non scivolare via
Dammi qualcosa a cui aggrapparmi
Ti darò più di quello per cui sei venuto
Dammi qualcosa a cui aggrapparmi Quindi, quando arriva il momento, non scivolare via
Sì, quando arriva il momento, non scivolare via
Dammi qualcosa a cui aggrapparmi